听力文本
It's grenadiers, mate.
这列是掷弹兵
Make way!
让开
Out of the way! Go, go, go!
快让开 快快快
Along the mole. All the way.
沿着防波堤 一直往前
The ship's about to leave.
船快开了
Along the mole. All the way. The ship's about to leave.
沿着防波堤 一直往前走 船要开了
Where's the bloody air force?
空军死哪去了
The navy's requisitioned her.
这艘船被海军征用了
They'll be back in an hour. My dad wants to be ready before then.
他们一小时后回来 我爸爸想在这期间准备好
They've told us to strip her and load those life jackets.
他们让我们腾空船舱 装上救生衣
Some men across the Channel, at Dunkirk, need taking off.
到海峡对面敦刻尔克接人
Some men?
接人
重点讲解

mate
朋友；伙伴
They've been best mates since school.
他们从上学时期以来就是最要好的朋友。
I was with a mate.
我和一个朋友在一起。

load
load up with sth
load sth into sth
load sb into sth
load sth onto sth
load sb onto sth
(把大量…)装上,装入
We loaded the car in ten minutes.
我们十分钟就装好了车。
Can you help me load the dishwasher?
你帮我把碗碟放进洗碗机里好吗？

strip sth down
拆卸；拆开
同义词：dismantle
They taught us how to strip down a car engine and put it back together again.
他们教我们拆卸、安装汽车引擎。

视频及简介
该片根据二战历史事件“敦刻尔克大撤退”改编，以青年士兵视角讲述了“敦刻尔克大撤退”中，英法军队面对德军所经历的的残酷战斗。