听力文本
Welcome all to historic Willy’s Butte
欢迎观赏著名景点威利岗
For today's great exhibition of speed
也就是今天速度展览
Thanks guys
谢谢大家
Nice paint kid
漂亮的颜色 孩子
Coming through
借过
Get’er done, 51!
你能行 51号
Great number, it was mcqueen's idea
伟大的数字 是麦昆的想法
He felt Hudwould’ve wanted you to have it
他觉得老韩想让你拥有它
I love it
我喜欢
Oh, it's perfect, it's very oldschool
也非常老学究风
Did someone just say old school!
有人说老学究吗?
You are trying something new, I like it
你正在尝试新的东西 我喜欢它
Wow, subtle!
精致
I figured if I'm gonna be your crew chief, I'd better do it in style
既然我是你的队长 我得拥有最好的风格
What's mr Sterling gonna say
斯特林先生会说什么
I'm actually more worried about what Tex is gonna say considering he bought rusteze
其实我更担心的是 老德会说什么 毕竟他收购了斯特林的公司
Thanks, tex!
谢谢
I made that Sterling fella a texas-sized offer
我开价不低
So, ready to start training
准备好开始训练了吗
I don't know, you ready to lose again
你准备好再输了吗
Oh, I hope you got your fluffy cloud
我希望你是朵蓬松的云彩
I hope you got your drip pan!
希望你别漏油
I got my drip pan and I'm taking my nap
我带了接油盘 午睡过了
Bring it on, old man
来啊 老头
Luigi! Go!
发令吧上啊
重点讲解

an exhibition of sth
the act of showing a skill, a feeling, or a kind of behaviour
(技能、感情、行为等的)表现,显示,表演
We were treated to an exhibition of the footballer's speed and skill.
我们观看了足球运动员的速度和技能表演,真是大饱眼福。
an appalling exhibition of bad manners
无礼行为极其恶劣的表现

offer for sth
an amount of money that sb is willing to pay for sth
出价；报价
I've had an offer of $2 500 for the car.
有人向我出价2500元买这辆汽车。
They've decided to accept our original offer.
他们已决定接受我们最初的报价。
The offer has been withdrawn.
那个报价已经撤销了。

subtle
(often approving) not very noticeable or obvious
不易察觉的；不明显的；微妙的
subtle colours / flavours / smells, etc.
淡淡的色彩、味道、气味等
There are subtle differences between the ten versions.
两个版本之间有一些细微的差异。
She's been dropping subtle hints about what she'd like as a present.
她不断隐隐暗示她喜欢什么样的礼物。

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事