赛车总动员(视频+MP3+中英字幕):第71期 科鲁兹的去留
日期:2018-02-22 17:36

(单词翻译:单击)

听力文本
Ramirez
拉米雷兹
Go ahead.
去吧
Get them some smoke
给他们点烟雾
You'll get used to that
你会习惯的
Out of my way
让开
Come on, move it! Move!
快点 动起来 让开
Cruz, I knew you had something
科鲁兹 我知道你有料
and now look at you
现在看看你
A winner
一个胜利者
I could use you as a racer on our team
你可以作为我们车队的车手
Sorry, Mr. Sterling, I would never race for you
对不起 斯特林先生 我不会为你比赛
I quit
我不干了
Well, then race for me
那就为我比赛吧
Tex
老徳
Miss Cruz, I would be tickled pink to have you race for Team Dinoco
科鲁兹小姐 我会非常乐意你加入迪纳车队
As you know, we have a long history of great racers
你知道 我们的车队历史悠久
Except for Cal
除了卡尔
Oh, guys, I am still right here
伙计们 我还在这里
Team Dinoco, cruz!
迪纳车队 科鲁兹
Hire her. I don't care
雇用她好了 我不在乎
重点讲解

quit as sth
(informal)to leave your job, school, etc.
离开(工作职位、学校等);离任;离校
If I don't get more money I'll quit.
不给我加薪我就辞职。
He has decided to quit as manager of the team.
他已决定辞掉球队经理的职务。
He quit the show last year because of bad health.
去年他因身体欠佳而退出了表演。

hire sb
to give sb a job
聘用;录用;雇用
She was hired three years ago.
她是三年前录用的。
He does the hiring and firing in our company.
他在我们公司负责员工的聘用和辞退。

be tickled pink
(informal) to be very pleased or amused
高兴极了;非常开心

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事

分享到
重点单词
  • amusedadj. 有趣的
  • exceptvt. 除,除外 prep. & conj. 除了 ..
  • informaladj. 非正式的,不拘形式的