听力文本
Good morning, mr. Macqueen, looking good
早安 麦昆先生 看起来不错
Why
为什么
This will get oiler to places, it hasn't been in a long time
这是机油处理点 不会很久的
Is that a drip pan
这不是接油盘吗
Just in case
以防万一
How old you think I am?
你觉得我多大了?
Visualize yourself driving fast on a steep hill
想象自己在陡峭的山坡上开快车
I'll be back in the field
我会回来的
Visualize! Wait! Wait! Cruze
等等 科鲁兹
I feel what
我觉得
I just like go on the simulator
我只是喜欢去模拟器
How's it hanging
挂着怎么样
Drip pan!
油盘
Okay, day three. Treadmill
你好 第三天 跑步机
Offset maximum speed to conserve your energy
抵消最大速度 以节省您的能量
What I want you to do is visualize beating this guy
我想让你做的是 想象击败这个家伙
Storm! Uhhuh, that's right get him, get him, mr. mcqueen
风暴 那就打败他 麦昆先生
Get him
搞定他?
This is only going like five miles an hour
这才时速5,码
We'll work up to the higher speed right after you take your nap
我们会在你小睡片刻后 再提高速度
Nap!
小睡
Do I need a nap!
我需要小睡一下吗?
I am not taking a nap
我不小睡
How is your nap, mr. mcqueen?
你的小睡 麦昆先生 怎么样?
It was kind of refreshing actually
清新的感觉
重点讲解

conserve
节省；节约
Help to conserve energy by insulating your home.
对房屋做隔热处理来帮助节约能源。

refreshing
使人精力充沛的；使人凉爽的
a refreshing drink / shower
提神的饮料/淋浴

maximum
最高的；最多的；最大极限的
the maximum speed / temperature / volume
最快速度；最高气温；最大体积
For maximum effect do the exercises every day.
每天锻炼以取得最佳效果。
a maximum security prison
最高戒备等级的监狱

nap
(日间的)小睡,打盹
同义词：snooze
to take / have a nap
打个盹；小睡一会儿

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事。