听力文本
Besides, this sterling fellow, he's got every hightech thing you'll ever need
另外这个斯特林大亨 他有你所需要的一切 高科技的东西
Everything we wanted to give you but couldn't
我们想要给你的一切 但不能啊
Whoa, whoa, sterling! Who is sterling?
斯特林 谁是斯特林?
Lightning mcqueen
闪电麦昆
You made some serious time partner
你有了新时代的伙伴
Your new sponsor
新赞助商
He's the mudflap king of the eastern seaboard
他是东海岸的挡泥板之王
Welcome to the Rusteze Racing Center
欢迎来到 拉斯提赛车中心
You have no idea how much i've been looking forward to this
你不知道我有多期待
Thanks, mr.
谢谢 请问贵姓
Please no mister. Just sterling
免贵 斯特林
I have been a fan of yours forever and to be your sponsor
我一直是你的粉丝 能成为你的赞助商
How great is that
是多么开心
I can't thank rusty and dusty here enough
对铁锈和尘土 我感激不尽
Tough negotiators by the way
真是强硬的谈判者
Ohho, you flatter us. But don't stop
你过奖了 但请勿停止夸奖
Anyway, I just wanted to say a quick hello
无论如何 我只是想打个招呼
Take as much time as you need
你需要多少时间都可以
Doors are always open guys
大门永远开放
See!
看到吗
Well, I sure I'm gonna miss racing for you guys
我怀念有你们陪伴比赛的日子
重点讲解

partner
合伙人
a partner in a law firm
法律事务所的合伙人
a junior / senior partner
次要/主要合伙人

negotiation
谈判；磋商；协商
peace / trade / wage, etc. negotiations
和谈、贸易洽谈、工资谈判等
They begin another round of negotiations today.
他们今天开始了另一轮的谈判。
to enter into / open / conduct negotiations with sb
和某人开始/展开/进行谈判
The rent is a matter for negotiation between the landlord and the tenant.
租金可以由房东和住户协商确定。

sponsor
(广播电视节目、音乐会或运动会的)赞助者,赞助商
The race organizers are trying to attract sponsors.
比赛的组织者在想方设法吸引赞助者。

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事。