听力文本
The racing world is changing
赛车世界正在变得更好
And for the better if it means my old pal lightning is down for the count
更好的意思就是 闪电老朋友要进入击倒读秒阶段了
Am I right certain
我说的对不对?
Well, if I'm certain of anything chick
要我说的话 小鸡
It's that this season is about to get even more interesting
这个赛季会更有趣
I'll tell you what, down, Jackson storm has certainly made an impact
我来告诉你风暴杰克逊确实造成了冲击
We've got six more next generation rookies in the field
有六辆次世代新秀加入了场地
With six veterans hired to clear the way
六名老兵就得让路
Goog morning, champ. How's our living legend today
早安 传奇冠军 今天怎么样
Still very much a live, thank you. Now, I would appreciate if.. I can't believe I get to race the Lightning McQueen in his farewell season
还是很有活力 谢谢 现在 我希望.. 真不敢相信 在他的告别赛中 我能和闪电麦昆赛车
What are you talking about
你在说什么
What the flag, good luck out there champ
啊 胜利的旗子 祝你好运
You are gonna need it
你会需要好运
One reason storm and the next gens are more efficient
风暴和次世代赛车更有效率的原因 在于
their ability to hold the optimum racing line every single lap
他们具有压制每圈赛车线的能力
with number 3 for the rockey sansation
3号车辆是感动洛基队
storms in a class of his own and a big reason for that
风暴及其同类还有一个制胜法宝
training on the newest cuttingedge simulators
最新最先进的模拟器培训
these machines create a virtual racing experience so real
这些模拟器创造了超真实的虚拟赛车体验
racers never even have to go outside
车手甚至不需要外出
Storm’s ability to hold that line is like nothing we had ever see
风暴保持压阵的能力 简直闻所未闻
Four rows, are you kidding me
四圈 开什么玩笑
two percent lower drag coefficient
低阻力系数下降2%
I wanna finish
我想早点完成
5% increase in downforce
下压力增加5%
lucky number seven
幸运数字七
1.2% high on top speed
最高时速提高1.2%
Amazing! Nine
超级炫酷 九连胜
重点讲解

virtual
(通过计算机软件,如在互联网上)模拟的,虚拟的
New technology has enabled development of an online 'virtual library'.
新技术已经使在线"虚拟图书馆"的发展成为可能。

efficient
效率高的；有能力的
an efficient secretary
效率高的秘书
efficient heating equipment
效能好的供暖设备
the efficient use of energy
能源的有效利用

the cutting edge of sth
(处于某事物发展的)尖端,最前沿,领先阶段
working at the cutting edge of computer technology
在计算机技术的最前端工作

farewell
告别；辞行
She said her farewells and left.
她告别后就离开了。
a farewell party / drink, etc.
欢送会、惜别酒会等

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事。