听力文本
Are you kidding me? You thought this was over, the little dog? Jab! Jab! Jab! Body blow! Body blow! Karate chop to your neck! Wait!
这是在逗我吧 你以为就那么结束了吗 小小狗 打打打 重击 重击 掌刀直击脖颈 等等
W...would you get off me?
你...你能放开我吗
Tattoo? Oh, no, no, no, no, no! OTD. It kills me to say, but we gotta join forces, man. We make a great team, Tiny Dog! Well, mainly I'm doing all the hard work. But you are helping.
纹纹 不不不不 小狗弟 虽然我很不想这么说 但是我们俩得联手了 伙计 我们俩合作完美 小小狗 虽然脏活累活都是我在干 但是你帮助很大
Yes, yes, fine. Just keep your eyes on the road. You're driving like an animal.
好吧 好吧 眼睛看着路 你开车跟动物似的
What was that?
怎么回事
Oh, That was a pethole.
是个狗洞
You are hitting things on purpose.
你故意乱撞
You know, you know me, too. L.T.D. Always keeping me in check.
你真了解我 小狗弟 永远领先我一步
Did you see the Van?
你看到那辆车了吗
That's it. We're about to hit it.
就是那辆 我们马上要撞上了
重点讲解

jab
jab sth in sb
jab sth in sth
jab at sth
jab sb with sth
jab sth with sth
to push a pointed object into sb/sth, or in the direction of sb/sth, with a sudden strong movement
戳；刺；捅；猛击
同义词：prod
She jabbed him in the ribs with her finger.
她用手指捅了捅他的腰。
She jabbed her finger in his ribs.
她用手指捅了捅他的腰。

hold sth in check
keep sth in check
to keep sth under control so that it does not spread or get worse
控制；制止

on purpose
not by accident; deliberately
故意；有意地
He did it on purpose, knowing it would annoy her.
他明知会激怒她,却故意那么做。

join forces with sb
combine forces with sb
to work together in order to achieve a shared aim
(同…)联合；(与…)合作
The two firms joined forces to win the contract.
两家公司联合起来争取合同。

视频及简介
该片讲述了麦克斯与兔子的合作。