听力文本

I'm so sorry. I'm OK.
太对不起了 我没事
My shin.
我的小腿
Are you OK?
你没事吧
Yes. Yes. No, I was just... I was just taking a little break, that's all.
没事 没事 我只是...只是稍微休息一下而已
I thought you were someone else.
我把你当成别人了
You did? That's great! That's great.
是吗 那太好了 那太好了
Please don't report me.
请不要举报我
Break's over. See? I'm working.
休息结束 看见了吗 我在工作
Work, work, work, work.
工作 工作 工作 工作
No need to report me.
用不着举报我
I don't think it was him.
我觉得那不是他
What are we going to do now?
我们现在要怎么办
Mr. Prince?
王子先生
Can it be?
会是他吗
Excuse me?
打扰一下
Oh, man! Darn it!
不是吧 真该死
I think you dropped this.
我想你落下了这个
My badge! Catastrophe.
我的证件 简直就是灾难
It is him.
是他
Can I... What happened to you?
可以... 你怎么了
Give me that. Please.
把它给我 拜托
The Aviator's not going to like this.
飞行员可不想看到你这样
You're not supposed to... Give it! ...be like this. Come on, give me that!
你不该是... 给我 这样子的 快点 把它给我
Thank you.
谢谢
I'm working. See? I'm being essential.
我在工作 看见了吗 我在让自己显得重要
Wait, stop! No, no, no, don't talk to me.
等等 停下 别别别 别跟我说话
I know who you are! You're the Little Prince, and you're afraid of baobabs!
我知道你是谁 你是小王子 你害怕猴面包树
No... I'm Mr. Prince, the Maintenance Man. And I'm afraid of the Businessman.
不 我是王子先生 我是维修工 我害怕的是商人
You've been with an aviator in a desert. He drew you a sheep! Oh, you've asked too many questions!
你和一个飞行员在沙漠里面度过一段时光 他还给你画了一只绵羊 你问的问题太多了
You also travel with a flock of migrating birds.
你还随着一群迁徙的鸟到处旅行
Go away. Excuse me! I am very busy.
走开 不好意思 我很忙的
You tamed a fox. A fox like him!
你还驯服了一只狐狸 像他一样的狐狸
Never had a pet.
我没养过宠物
He wasn't your pet, he was your friend.
他不是你的宠物 他是你的朋友
Well, does it look like I have time for friends? I'm working!
你看我有时间交朋友吗 我要工作

重点讲解

a coffee / lunch / tea break 用咖啡/午饭/茶的休息时间
Let's take a break.
咱们休息会儿吧。
a break for lunch
午餐休息

report sb/sth 举报；告发:
Have you reported the accident to the police yet?
你将这次事故报警了吗？

need (for sth) | ~ (for sb / sth) 需要；必须:
There is an urgent need for qualified teachers.
迫切需要合格教师。
There is no need for you to get up early tomorrow.
你明天不必早起。

Darn it! 见鬼,真气人,真糟糕
Darn it! I've lost my keys!
真见鬼,我的钥匙丢了！

flock (of sth)(羊或鸟)群
a flock of children / reporters
一大群儿童/记者
They came in flocks to see the procession.
他们成群结队来看游行队伍。

essential (to / for sth) | ~ (to do sth) | ~ (that...) 完全必要的；必不可少的；极其重要的:
Money is not essential to happiness.
金钱对于幸福并非必不可少。

视频及简介
该片讲述了一个小女孩偶然与年老的飞行员相识，并根据他回忆的指引开启了探索小王子世界的旅程。