听力文本

We're gonna need a disguise.
我们需要乔装打扮一下
Excuse me. Pardon me.
不好意思 不好意思
Sorry. Can I...? Sorry.
抱歉 能不能...抱歉
Here are my subjects. Approach.
我的臣民来了 走上前来
Is that the King?
是那个国王吗
67th floor. As you wish.
67楼 如你所愿
27th floor. Granted.
27楼 准许
14th floor. Certainly.
14楼 可以
141nd floor. Of course.
142楼 好的
34th floor. Happily.
34楼 乐意之至
Oh, no. Top floor, please.
不是吧 劳驾 顶楼
What? Top floor?
什么 顶楼
When conditions are favorable? Your... Your Majesty?
如果条件成熟的话 陛下
Conditions are favorable.
条件已经成熟
It is done.
到了
There he is!
他在那里
Little Prince! Little Prince! What?
小王子 小王子 干嘛

重点讲解

disguise sb (as sb / sth)
假扮；装扮；伪装:
She disguised herself as a boy.
她女扮男装。

pardon me
(用于请求别人重复某事)什么,请再说一遍:
'You're very quiet today.' 'Pardon?' 'I said you're very quiet today.'
"你今天话很少啊。" "什么？" "我说你今天话很少。"

grant sth (to sb / sth) | ~ (sb) sth
(尤指正式地或法律上)同意,准予,允许
The bank finally granted a ￡500 loan to me.
银行终于同意给我贷款 500 英镑。

favorable (to / for sb / sth)
有利的；有助于…的
The terms of the agreement are favourable to both sides.
协议条款对双方都有利。

There it/he/she is!
在那里；到那里；往那里
There it is —just behind the chair.
可找到它了,就在椅子后面。

视频及简介
该片讲述了一个小女孩偶然与年老的飞行员相识，并根据他回忆的指引开启了探索小王子世界的旅程。