影视欣赏

Who?

谁

Norah O'Donnell.

诺拉·奥唐纳

No.

不

Alicia Florrick.

艾丽西·福瑞克

Case number 14CR3866.

14CR3866号案件

Good afternoon, Mrs. Florrick.

下午好 福瑞克夫人

Mr. Polmar.

波尔马先生

Who supplied the $1.3 million for Cary Agos' bail?

谁提供了凯里·艾格斯130万的保释金

Dexter Roja, one of our clients.

迪克斯特圠哈 我们的客户

- And he's a businessman? - Yes.

-他是商人吗 -是的

And a very generous businessman, by the look of things.

看起来 他是非常大方的商人

I can't speak to that.

我无法断言

Well, you have to be pretty generous

你得相当大方

to give $1.3 million to someone that you hardly know.

才会给几乎不认识的人130万

Objection. Was that a question?

反对 这是问题吗

Let me rephrase.

我重新措辞

You have to be pretty generous

你得相当大方

to give $1.3 million to someone that you hardly know?

才会给几乎不认识的人130万 对吗

It would be inaccurate to say

说迪克斯特圠哈

that Dexter Roja hardly knows Cary.

几乎不认识凯里是错误的

Hmm, I see.

我知道了

How many times has Mr. Roja met Cary in person?

罗哈先生见过凯里多少次

I'm not sure.

我不确定

More than three times?

多过三次吗

Objection, Mrs. Florrick has already stated

反对 福瑞克夫人已经说明

that she is not sure.

她不确定

Yeah, I'll withdraw.

撤回提问

Is it your understanding

你的理解是

that Mr. Roja's money came from his health club business?

罗哈先生的钱来源于他的健身房生意对吗

That is correct, Mr. Polmar.

是的 波尔马先生

Isn't Mr. Roja a long-time associate of Lemond Bishop?

罗哈先生难道不是雷蒙德毕夏普的长期助手吗

Objection, Your Honor-- vague.

反对 法官阁下 概念模糊

What is vague?

哪里模糊

"Long time" Or "Associate"?

"长期"还是"助手"

Both.

两者

No, uh, I find them both clear. Overruled.

不 我觉得都很清楚 反对无效

Yes, Mr. Roja, at one time, worked for Mr. Bishop.

是 罗哈先生曾经为毕肖普先生工作

In his... drug empire.

为他的毒品帝国工作

Objection-- not in evidence.

反对 没有证据

Sustained.

反对有效

Mrs. Florrick,

福瑞克夫人

when Mr. Roja gave you this money,

罗哈给你钱时

was Mr. Bishop present?

毕夏普先生在场吗

Yes.

在场

He was there? Mr. Bishop was there?

他在场 毕夏普先生在场

Yes, but on another matter.

是 但另有事情

重点讲解

一、 重点单词

1.bail:保释金；保释许可

同义词：bond、mainprise

例句：

He was freed on bail pending an appeal.

他被保释，等候上诉。

2.generous：大方的，慷慨的

同义词：kind、 big-hearted、 openhanded

例句：

Tom is generous with his time and money.

汤姆在他的时间和金钱方面慷慨大方。

3.objection：异议，反对；缺陷，缺点

同义词：opposition 、exception

例句：

She broke in with a ridiculous objection.

她突然插嘴提了个可笑的异议。

4.rephrase:重新措辞

同义词：paraphrase

例句:

Again, the executive rephrased the question.

经理又重新表述了他的问题。

5.withdraw.：撤回；撤退；收回；撤消；拉开

同义词：retreat

例句：

He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended.

他声明危机一结束所有外国军队就会撤退。

6.associate：助手；同事，伙伴；关联的事物

同义词：assistant、colleague

例句：

Have you seen the restaurant owner's business associates？

你见了该餐馆老板的商业伙伴了吗？

7.overrule：否决

同义词：override、refuse

例句：

In 1991, the Court of Appeal overruled this decision.

1991年，上诉法院否决了此项决议。

8.sustain：支持；维持；支撑，供养

同义词：maintain 、 undertake 、 support

例句：

I see the problem with our society right now, is that people don't have the opportunity to sustain themselves.

我们现在的问题是人们没有机会来供养自己，

二、 重点短语

1.at one time:曾经，一度

同义词组：in the past 、formerly、 once upon a time

例句：

They had based on Greenland at one time.

他们一度曾在格林兰岛上建立基地。

2.by the look of things

看起来，从这些情况看来

例句：

By the look of things, they've long been out of business.

从这里的情况来看，他们已经很久没有来过了。

3.It would be inaccurate to say that···

说……是错误的

例句：

Of course it is inaccurate to say that the police commander was the one in command.

当然，说这位长官是当时总指挥，并不准确。

4.in person：亲身;亲自 [亦作 in one's own person]；外貌上；身体上

例句：

I call them on the phone, and we meet up in person as much as we can.

我给他们打电话，而且我们尽可能多见面

5.health club ：健身房

例句：

It therefore is sensible of those major corporations to offer health club memberships to all their employees.

因此，那些大公司向全体员工提供健康俱乐部会员身份是很明智的决策。

6.in evidence 【法律】认作有效证据，作为证据；引人注目，明显

例句：

Her own working class genes are not in evidence.

她自己的工人阶级基因却不明显

三、实用口语

I can't speak to that.

我无法断言