Earthquake. No, Captain. Battle formations.
地震。不是，百夫长。阵列行军。
This is where we hold them. This is where we fight. This is where they die! On these shields, boys!
我们就在这阻挡他们。我们就在这里战斗！我们就在这消灭他们！弟兄们，让他们死在盾牌下！
Remember this day, men, for it will be yours for all time.
勇士们，牢记此时此刻，因为这将伴随你们一生。
Spartans, lay down your weapons!
斯巴达人！放下武器！
Persians! Come and get them!
波斯人！自己来拿！
Hold! Give them nothing but take from them everything! Stay ready.
别动！尽量保住自己的一切，但是得要他们的一切！稳住！
That's the best you can do? Push! Push! Now! Push!
尽力顶住！推！推！准备！
No prisoners! No mercy!
不要活掳！决不手软！