原文欣赏

BRIAN: What's the matter? - Nothing.
怎么了？ - 没事
She's home.
她回来了
l can taste your Cytoxan.
我可以尝到你嘴里环磷酰胺味道
l'm sorry.
对不起
No. it's okay.
不，这很好
l kind of like it.
我很喜欢这种味道
Besides...
另外
they told me yesterday l'm relapsing.
昨天他们告诉我病情恶化
l start chemo next week.
下周我得化疗
Maybe it'll save me a dose.
或许它会救我一命
l had a really good time.
我度过了一段真正美好的时光
Me too.
我也是
KATE: Are you awake?
还醒着？
l am now.
现在醒了
So how was it? Was it great?
约会怎么样，很棒吗？
We kissed.
我们接吻了
You kissed?
你接吻了？
What was it like? Was it sexy? Was it gross?
那怎么样，性感的，狂野的？
Was there a lot of tongue? - No.
有舌吻吗？ - 没有
lt was nice.
但是很美妙
How did you know what to do?
你怎么知道该干什么呢？
l don't know.
我不知道
l just did.
我就是做了
He has scars on his hands...
他手上由于移植物抗宿主
from graft-versus-host.
留下了伤疤
l could feel them when we were holding hands.
我们牵手时我能摸到
Was that weird?
很古怪吗？
lt was kind of like we matched.
看起来我们很相配

妙语佳句

1.relapse
vi. 故态复萌；旧病复发；再度堕落；再陷邪道
n. 复发，再发；故态复萌；回复原状
You are well now, but mind you don't have a relapse.
你的病虽然好了， 可要防止反复。

2.gross
adj. 总共的；粗野的；恶劣的；显而易见的
vt. 总共收入
n. 总额，总数
This is, of course, a gross generalization.
当然，这只是一个总的概括。

剧情百科

泰勒送凯特回家，临走前在凯特的家门口亲吻了她……爱情总是充满波折的，凯特昨天被告知病情恶化了……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.You can't cheat death no matter how many 19 year olds you ______ ______ your bed.
不管有多少个19岁的女孩被你哄骗到床上，你都不可能死里逃生。

2.They ______ ______ and round on a problem.
他们在一个问题上谈论来谈论去。

本期答案见下期

上期答案：

1.Peter liked to see aeroplanes take off from the aerodrome .
彼得喜欢看飞机从飞机场上起飞。

2.Not only must the military take on more responsibilities but further alter its character and composition.
军方不仅要承担更大的责任，也进一步改变其自身的性质和组成。
通过练习，你能够在考试时唤起更强的信心。