原文欣赏

KATE: Hey. Mom?
嘿，妈妈？
Do you know that Minnesota is known as The Land of Ten Thousand Lakes?
你知道明尼苏达以万湖之州而闻名吗？
Well. Montana's got. like. a million times that.
好啦，蒙大拿的湖，差不多，有（明尼苏达的）百万倍吧
No. l didn't know that.
哦，我还不知道这个呢
Hi.
嗨
Hello.
你好
What are you here for?
你为什么来这儿？
The free cocktails.
免费的鸡尾酒
KATE: Right. Happy hour.
对啊，欢乐时光
l'm Taylor. AML. 我是Taylor，
急性骨髓系白血病
Kate. APL. Kate，
急性早幼粒细胞白血病
A rarity. - Yeah. right?
很罕见 - 是啊，对吧？
TAYLOR: You're in remission? KATE: Today. anyway.
情况不错？ - 今天是吧，不管怎么样
Chemo? - Yeah.
化疗？ - 是
So. what do you do when you're not here at the hospital?
你不在这个医院时干什么呢？
KATE: Nothing.
什么都不干
Just wait for something that makes me come back.
仅仅是等着什么时候把我送回来
Well. then maybe we could hang together sometime?
好吧，我们是否可以聚聚？
Yeah.
好啊
Okay.
好的
Can l get your phone number?
给我你的电话
Okay.
好啊
Thanks.
多谢
Thanks. Mom.
多谢，妈妈
l'm Taylor. by the way.
顺便说一下，我叫Taylor
Sara Fitzgerald. Nice to meet you.
Sara Fitzgerald，很高兴见到你
ALICE: Okay. Taylor. You're out of here.
好了，Taylor 你得走了
555...
555...
0173.
0173
Well. l gotta go.
好的，我得走了
l'll call you. Kate.
我会给你打电话，Kate
KATE: So. what do you think? - Girl. that boy is fine.
嗯，你觉得怎么样？ - 孩子，这男孩不错
l know. right? So do you think he'll call?
我就知道，是吧？你认为他会打电话给我吗？
l don't know. baby. l....
我不知道，孩子，我...

妙语佳句

1.be known as
被称为；被认为是；以…著称
Microsoft used to be known as the Great Satan when it came to enterprise operating systems.
微软在进入企业操作系统领域的时候被认为是大恶魔。

2.be known as
被称为；被认为是；以…著称
Microsoft used to be known as the Great Satan when it came to enterprise operating systems.
微软在进入企业操作系统领域的时候被认为是大恶魔。

剧情百科

原来身患重症的卡特也有过一段怦然心动的时刻……她与泰勒一开始便觉得对方就是自己要找的人，因为泰勒也是一名白血病患者……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.The company give us a suggestion to ______ 50 yuan ______ the relief fund.
公司建议我们向救灾基金会捐款50元。

2.With practice, you'll be able to ______ ______ more confidence on test day.
通过练习，你能够在考试时唤起更强的信心。

本期答案见下期

上期答案：

1.We stand for a single internet where all of humanity has equal access to knowledge and ideas.
我们支持一个允许全人类平等享有知识和思想的互联网。

2.Her talents stand out in comparison with the others.
和其他那些人比起来，她的才能很突出。