原文欣赏

SARA: What do you mean. you don't know?
你什么意思，你不知道？
BRIAN: She won't talk.
她不肯说
You know. maybe she just wants to be considered.
你知道，她可能仅仅是想得到尊重
Take the credit that it's her decision. l don't know.
她的决定就是得到尊重，我不清楚
Maybe it's not crazy. SARA: What. you don't want her to do it?
或许这并不疯狂 - 什么，你不想让她捐肾？
l didn't say that.
我没这么说
But it's against her will. so how does that work?
但是她不愿意，那怎么行呢？
Do you hold her down. or do l? SARA: Don't be dramatic.
你来制伏她，还是我？ - 别开玩笑了
You gonna take her ankles. l'll take her wrists?
你抓脚，我按手？
She's not a baby. You just can't trick her. - l know.
她不是小孩子，你不能算计她 - 我知道
So then what?
所以呢？
l don't know. - You want to sedate her?
我不知道 - 你想让她消停？
Get handcuffs. tell her we're going to get ice cream again?
拿上手铐，告诉她我们又要去吃冰激凌？
Because if we do. every day for the rest of her life...
因为如果我们这样做，在她以后的人生
...she's gonna look at us like we forced her. like we used her.
她都会认为我们强迫她，利用她
And she'll be right. - For chrissakes. Brian. l didn't do this.
但是她不会有事的 - 看在上帝的份上，Brian，我还没做呢
Whose side are you on? - Side. What sides? Are there sides now?
你站在哪一边？ - 哪一边，什么哪一边，我们分界限了？
She doesn't want to do it.
她不想这么做

妙语佳句

1.dramatic
adj. 戏剧的；引人注目的；激动人心的
What makes this shot work is the dramatic burst of blue spurting into the crowd.
促成这次拍摄工作的，是那蓝色喷射进入人群时激动人心的爆发。

2.the rest of
其余的；剩下的
Whatever you do at the start of the day sets the mood for the rest of the day.
不管你做什么，你在一天的开始的情绪将会影响到这一天剩下的时间。

剧情百科

布莱恩开始接受安娜的想法，每一个人都有健康生活下去的权利，即使是父母也不能剥夺他们的权利，安娜只是不想再这样子下去了……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.The flight was postponed ______ ______ ______ bad weather.
因为天气恶劣， 飞行延期了。

2.You should have no anxiety ______ ______ ______.
无论如何，你不应该焦虑。

本期答案见下期

上期答案：

1.Blunt as it may sound, people do look up to you if you speak good English.
不必拐弯抹角，事实是，如果你说得一口漂亮的英语，人们会对你另眼相看。

2.Then look through the author blurb.
然后浏览一下作者简介。