原文欣赏

Are you sure I can do this?!
你确定我能做到？！
Oh, yeah. Absolutely.
哦，没问题，能行的
What’s up?
有事吗？
Oh, my God, he knew!
哦，天哪，他看穿我了！
I wanna go home! - Relax. He was being friendly!
我要回家！放松。他只是打招呼！
We’re not going home! Stop it! I did not spend all this time...
我们不能回去！住嘴！ 我费了这么大工夫…
It’s your fault! Drive home! - My idea?! You asked me!
都是你的错！带我回家！ - 我的错？！是你求我的！
I did your hair and makeup! - Reverse!
我帮你做头发，化妆！ - 倒车！倒车！
I want to go! - You’re being a girl!
我要回家！ - 你这是在撒娇！
We’re not going. - Come on! Drive!
我们不回家，不回家 - 拜托！开车！
He was being friendly. - All right!
他只是打招呼而已 - 好吧！
Let’s run through it one more time
我们再练习一次.
Let me hear the voice.
嗓音测试
Hey. What’s up? I’m Sebastian.
嘿，怎样？ 我是塞巴斯蒂安
OK. Now show me the strut.
来走一下
Now, hawk a loogie.
好了，吐口水
I’m so proud!
我为你自豪！
Get off me! - Remember,
放开我！要记住，
inside every girl there’s a boy.
每个女孩心中都有一颗“雄”心
That came out wrong. But you know what I mean
好像不对 反正你懂我意思.
Vi.
维
Be a good boy.
做个好男人

妙语佳句

1.one more time
再一次；再来玩一次
I want to try my luck one more time, so I played another round.
我想再多试试自己的运气，所以又玩了一句牌。

2.come out
出现；出版；结果是
When the examination results came out,Jack had got left as usual.
考试成绩出来了，杰克照例是不及格。

剧情百科

当薇欧拉以弟弟塞巴斯蒂安的身份来到学校的时候，似乎就有人已经看穿她的身份了……但这只是薇欧拉自己的想法，其实的她的变身计划还是很奏效的……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.Vaccinations work by activating the host's adaptive immunity ______ ______ ______ infection.
接种疫苗的机理是在感染之前激活宿主获得性免疫。

2.Please work this old woman ______ ______ other appointments.
请把这位老妇人安排在其他预约病人中间。

本期答案见下期

上期答案：

1.In a way, search has always been about connecting us with the information we need on the web.
在某种程度上，搜索的核心一直就帮助我们在网络上找到自己需要的信息。

2.The known chemistry is in accord with this.
已知的化学知识和此理论一致。