视听原文

- Stalin? - The mentor of Oprah.
- 斯大林？ - Oprah的导师（电视名嘴）
(Adkins) I wouldn't want to be anywhere else.
我现在就在这里
So come on, let's not waste any more time.
我们别浪费时间了，开始吧
(Man) Hey, Malone, get off the stage!
嘿，Malone，滚下台去
Let me hear you.
让我听到你们的声音
- (Booing) - (Man 2) Get off the stage!
滚下台去
- (Man 3) What's he doin' here! - Well, uh...
- 他在这干嘛呢？ - 呃...
Uh, you probably all hate me, and I don't blame you.
你们也许都恨我 但我不怪你们
I said a lot of bad things.
我说过很多不好的话
Uh, over the last few days, I learned a lot of lessons.
但在最近几天我学到了不少东西
And now I know that terrorism is not our fault!
现在我知道恐怖主义不是我们的错
(Malone) He's got to be out there somewhere.
他肯定藏在什么地方
And that, uh, we may not be perfect, but we're the good guys!
也许我们并不完美 但我们是好人
(Crowd) Yeah!
对！
I'm sorry about what I said about country music, NASCAR, and Americans.
我对我所评价过的乡村音乐，NASCAR和愚蠢的美国人 表示道歉
- If you want to listen to dumb songs - (crowd booing)
如果你想听一些关于牛仔和卡车...
About cowboys and trucks
以及汽车不停的兜圈子之类...
and watch cars endlessly go around in circles.
无聊歌曲的话
Hey, what... Hey, this is the United States of America!
呃，这里是美利坚合众国
We're free to do what we want!
我们可以为所欲为
So if those of you who agree with me
如果有谁赞同我的观点

重点讲解

重点单词：
1、mentor
n. 指导者，良师益友
vt. 指导
Leon Sullivan was my mentor and my friend.
利昂·沙利文既是我的导师，也是我的朋友。
2、probably
adv. 大概；或许；很可能
The White House probably won't make this plan public until July.
白宫可能要到7月份才会公布这项计划。
3、fault
n. 故障；[地质] 断层；错误；缺点；毛病；（网球等）发球失误
vi. 弄错；产生断层
vt. （通常用于疑问句或否定句）挑剔
There was no escaping the fact: it was all his fault.
无法逃避这一事实：这都是他的错。
重点短语：
1、get off
v. 动身；免于受罚；从…下来；脱下（衣服等）
He is likely to get off with a small fine.
他可能会逃脱惩罚，只交一小笔罚金了事。
2、agree with
同意，和…意见一致
Your story agrees with the facts.
你的叙述与事实相符。
3、go around
四处走动；供应；（消息）流传
I asked them to go around to the house to see if they were there.
我叫他们去造访那所房子看他们是否在那儿。
考考你（翻译）：
1、梵高可能是世界上最知名的画家。
2、认为你能在商学院学会如何管理人是一大错误。
3、我告诉过你，离开农场。
答案下期公布：
上期答案：
1、We haven't been introduced. My name is Nero Wolfe.
2、It took some two hours before the crowd was fully dispersed.
3、The films manufactured by Hollywood are saturated in the cinemas all over the world.