视听原文

that America should be destroyed, stand up now!
“美国应该被毁灭” 现在站起来
Yes! Die, you American pigs!
对 去死吧你，美国猪们
There he is! The terrorist! Get him!
抓住他，他是恐怖分子！
(Crowd) What?!

什么？
We'll get him, director Akbar!
我们会抓到他的，Akbar导演！
(Malone) Get him! Get him!
抓住他！抓住他！
- Aziz, don't do it! - Allahu Akbar. - Aziz，
住手！ - Allahu Akbar
- Wait! - Wait!
- 等等！ - 等等！
OK, now we must disarm the bomb.
好的，你现在必须解除炸弹。
Then it's a good thing we're alert.
还好上面有个时间指示器
- The red one! - Which one's red? I'm color blind.
- 红线！ - 哪根是红的？我色盲
(Ahmed) We don't have time.
我们没多少时间了
(Mohammed) I've never done this in a restroom.
我从来没有在公共厕所里做过这种事情
Don't worry about it. Just relax and pull it gently.
别担心 放轻松，慢慢的拔出来
- Like that? - Ooh!
像这样？
Ooh!
啊
Sailors.
海军
(Mohammed) Not that one! Don't pull that one!
不是这个，别拔掉这个
(Ahmed) Push harder! Put it in here.
大力点，往这里插
Oh, my God! Oh, my God! He's waking up!
天啊，他要醒来了
Do something!
做点什么！
- Huh? - Look!
哈？ 看！
Aah ha ha ha!
哈哈！
- (Ahmed) That was amazing. - (Mohammed) You're incredible.
- 刚才太神奇了 - 你表现得真好
Marines.
陆战队啊
(Ahmed) Director Akbar! Director Akbar!
Akbar导演！ Akbar导演！
- Look! Look! - (Timer resumes beeping)
看
- Ooh! - (Timer stops)
哦
Got anything else to say, son?
孩子，想说点什么？
Yeah! How about you rednecks Play some of that awful country music!
好啊，给大家唱你们这些农民 最喜欢但难听的乡村音乐吧！

重点讲解

重点单词：
1、disarm
vt. 解除武装；裁军；缓和
vi. 放下武器；裁减军备
We will agree to disarming troops and leaving their weapons at military positions.
我们将同意解除部队的武装，并把他们的武器留在军事阵地上。
2、gently
adv. 轻轻地；温柔地，温和地
She fingered the silk gently.
她轻轻地触摸丝绸。
3、incredible
adj. 难以置信的，惊人的
The wildflowers will be incredible after this rain.
这场雨过后，野花将开得非常好。
重点短语：
1、stand up
v. 站起来；坚持；竖立；站得住脚；拥护
He made wild accusations that did not stand up.
他作出了经不起检验的无端的指控。
2、color blind
色盲
But bulls are color blind.
但是公牛其实是色盲。
考考你（翻译）：
1、也曾有一项提议说在黎巴嫩的部队应解除武装。
2、他轻轻地在我背上拍了一下。
3、在战争期间人们仍然想踢足球，这似乎不可思议。
答案下期公布：
上期答案：
1、Van Gogh is probably the best-known painter in the world.
2、It is a big fault to think that you can learn how to manage people in business

school.
3、I told you. Get off the farm.