视听原文

在此国庆佳节之际
we're proud to introduce a man
我们很荣幸的介绍一位
who has entertained troops all over the world.
在全世界参与劳军活动的...
Please welcome country music superstar Trace Adkins!
乡村音乐天王Trace Adkins
The Angel of Death is headlining?
死亡天使在领唱？
Hello, New York City!
你好，纽约！
(Ahmed and Mohammed) Director Akbar!
Akbar导演！
Director Akbar! Back here!
Akbar导演！ 后面！
Shh! I'm gonna get killed.
嘘，我要被人杀了
We have to tell you something. Aziz is not an actor.
我们必须告诉你，Aziz不是演员
I know. We all are.
我知道，我们都一样
- He's not? - He's something else.
- 他不是？ - 他是某种人
Think back.

你想想吧
You look like a terrorist. (Laughing)
你看上去像个恐怖分子
You are going to blow up Madison Square Garden?
你想把Madison花园广场给炸了？
Bawk, bawk, bawk!
Bawk, bawk, bawk!
Wait! So you're saying he's a terrorist?
等等！你是说他是个恐怖分子？
- And that would make you... - (both) Filmmakers.
- 那你们就是... - 电影制片人
Right!

对！
The "film" is set to go off at 7:00.
这个“电影”将在7:00开始
We have to stop him.
我们必须阻止他
We'll never find him in this crowd.
这么多人，我们没法找啊
There's only one place I can see everything. The stage.
只有在舞台上，我才能看到所有地方
They hated Stalin, too.
他们还恨斯大林呢
They hate you.
他们恨你
Look for him out in the house.
你们到屋里找他

重点讲解
重点单词：
1、introduce
vt. 介绍；引进；提出；采用
MGM introduced a new system for hiring writers.
米高梅公司引进了一项新的制度来雇人写作。
2、crowd
n. 群众,一伙;一堆,许多,大众
v. 拥挤,挤满,挤进
vt. 挤满,将...塞进;催促,催逼
vi. 挤,拥挤,聚集
A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.
一大群人聚集在了克里姆林宫墙外的广场上。
3、actor
n. 男演员；行动者；作用物
His father was an actor in the Cantonese Opera Company.
他父亲曾是粤剧团的一名演员。
重点短语：
1、all over the world
adv. 全世界
You can find everything all over the world.
你能买到全世界所有的东西。
2、blow up
爆发，爆炸；放大；使充气
He was jailed for 45 years for trying to blow up a plane.
他因图谋炸飞机而被监禁了45年。
考考你（翻译）：
1、我们还没有被介绍到。我叫尼罗·沃尔夫。
2、用了大约两个小时才把人群完全驱散。
3、在全世界电影市场上充斥着好莱坞的影片。
答案下期公布：
上期答案：
1、The schoolmaster met us and led us round the campus.
2、A remote control device was used to detonate the bomb.