视听原文

Aah! They're using real bullets!
天啊，他们用的是真子弹！
Oh!
哦
Aah! Oh!
啊 哦
(Patton) Honestly, I've tried to show him,
坦白的说，我尝试教导他
but this one is just too bullheaded.
但他实在没法教
Father, please forgive me.
父亲啊，原谅我吧
I have done my best.
我尽力了
This challenge was just too much.
这个任务太难了
I fear this battle is lost.
恐怕...我失败了
Oh, so now you're telling God?
你在向上帝祷告？
Not that father.
不是神父（是国父）
You know, JFK was right. You are hopeless.
JFK说的没错，你没救了
What?! Oh, George Washington.
什么？George Washington
Been dead for 200 years, not that that matters anymore.
你都死了两百年 但这已经无关紧要了
It does matter, citizen Malone.
这当然有关系，公民Malone
Nice costume. You here for the Halloween parade?
衣服不错嘛 来参加万圣节游行的？
I'm here to talk to you about freedom.
我来和你谈谈自由
- The greatest gift man has. - Freedom?
- 上天给人类最重要的礼物 - 自由？

重点讲解

重点单词：
1、honestly
真诚地；公正地
But did you honestly think we wouldn't notice?
但是你真的认为我们不会注意到吗？
2、bullheaded
adj. 顽固的；顽强的；愚笨的；莽撞的
Terry is so bullheaded; he won't listen to anybody else's opinion.
特利如此顽固，他听不进别人的意见。
3、challenge
n. 挑战；怀疑
vt. 向…挑战
The new government's first challenge is the economy.
新政府面临的第一项挑战是经济。
4、matter
n. 物质；原因；事件
vi. 有关系；要紧
It was clear that she wanted to discuss some private matter.
很明显她想讨论一些私事。
重点短语：
1、too much
太多
They bumped her off because she knew too much.
因为她知道太多，所以他们把她干掉了。
考考你（翻译）：
1、天哪，尼夫！你怎么能如此粗暴呢！
2、示威者现已对该政府的权威性提出了直截了当的质疑。
3、我们不反对这种变化，但怀疑这是否将明显地改善事态。
答案下期公布：
上期答案：
1、Her injuries were massive. It was awful.
2、They seemed so young and innocent.
3、I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.