视听原文

OK, stop! I'll do it.
够了，我去
Thank you, thank you.
谢谢，谢谢
(Carter) Oh, look, here he is now,
看，他来了
a true heavyweight of the movement,
我们的关键人物
our brother, Michael Malone!
好兄弟Michael Malone
Ah... whoo.
啊
Ah, thank you. Thank you.
谢谢，谢谢
Uh, I know what you all think is important.
我知道在你们心中什么最重要
Government-run health care.
国有医保系统
Global warming.
全球变暖
No handguns allowed in your home.
限制枪支
And these things are all vital.
这些都很重要
But they all come second to the most important thing of all.
但和最重要的事情比起来 它们的优先级要往后排
We're in a real war, people.
我们在一场真正的战争中
These terrorists want to kill us all,
那些恐怖分子想杀光我们
and you're acting like it's September 10th.
而你们和911前没什么两样
Traitor!
叛徒！
Where'd you get that?!
你哪找的这玩意？
Aah!
啊
Aah!
啊
Hang on a second! Thanks, guys. Aah!
等等 谢谢你们
Oh, please! I don't blame you for wantin' to water-board me
求求你们，我不会因为你们想把我 关在中情局的水牢里而责怪你们

重点讲解

重点单词：
1、heavyweight
n. 重量级拳击手；有影响的人物；聪明绝顶的人
adj. 重量级的；特别厚重的
He was a political heavyweight.
他当时是一位政界要人。
2、movement
n. 运动；活动；运转；乐章
It's part of a broader nationalist movement that's gaining strength throughout the country.
这是一场正在全国范围内日益壮大的更为广泛的民族主义运动的一部分。
3、vital
adj. 至关重要的；生死攸关的；有活力的
The port is vital to supply relief to millions of drought victims.
这个港口至关重要，给数百万旱灾民提供救济物资。
4、terrorist
n. 恐怖主义者，恐怖分子
One American was killed and three were wounded in terrorist attacks.
在几起恐怖袭击中，1名美国人被杀且有3人受伤。
重点短语：
1、blame for
责备；因……责备
They blamed him for the accident.
他们责备他出了事故。
考考你（翻译）：
1、他们实际上在观测鱼向上游的迁移活动。
2、莱斯利的教会生涯对于她而言至关重要。
3、我自己是无可责备的。
答案下期公布：
上期答案：
1、I slapped him hard across the face.
2、Please keep this sheet in a safe place for reference.
3、He'll have to do with what he has got; there is no more.