视听原文

1968, things were really great
1968，黄金年代
I used to ovulate
那时我还青春期
You gotta love 1968
你一定会喜欢1968
Hey, what are you doin' with our kids?
嘿，你们在对我们的孩子做什么？
And so what if there are facts That we forget to include?
如果有的事实我们忘记了包括？
in the moon
在月亮上
We've already got tenure So your children are screwed
我们拿到了终身职位，你们的小孩完蛋了
To a college with half a brain Nothin's changed
对于一个只有半个大脑的学校，一切都没变
What do your parents think you're doin' here?
你们的父母觉得你们在这里干嘛呢？
They're just happy to have us out of the house.
他们因为我们离开家而高兴
Wanna hear what you're spending your life savings on?
想知道你们把积蓄花在哪里了吗？
- I gave up an ass lift for this? - Take a look!
- 我累死累活却换来这个？ - 看看吧
America's evil, it's a fascist regime
邪恶的美国是个法西斯政权
Take over the world It's the American dream
占领世界才是真正的美国梦
And pay no attention to the being supreme
不要管那些超级霸权
(Malone)? He doesn't matter Anymore
因为已经不重要了
Oh. Just like in 1968
就像1968
1968
1968
Come on to 19
来到1968
Let's keep singin' it
接着唱
So, what do you think now? - I'm still against torture.
- 你现在怎么想？ - 我还是反对酷刑虐待
1968
1968
OK, so they're a little behind the times.
好吧，他们可能有些过时了

重点讲解

重点单词：
1、ovulate
vi. 排卵
adj. 具胚珠的
Some girls may first ovulate even before they menstruate.
有些女孩初次排卵可能甚至早于她们的月经。
2、include
vt. 包含，包括
The trip has been extended to include a few other events.
行程已经延长以包括其他几项活动。
3、screw
vt. 旋，拧；压榨；强迫
n. 螺旋；螺丝钉；吝啬鬼
vi. 转动，拧
Each bracket is fixed to the wall with just three screws.
每个托架只用3颗螺钉固定在墙上。
4、supreme
adj. 最高的；至高的；最重要的
n. 至高；霸权
MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.
麦克阿瑟是太平洋盟军的最高司令官。
重点短语：
1、give up
放弃；交出
The Coast Guard had given up all hope of finding the two divers alive.
海岸警卫队已放弃了两名潜水员生还的全部希望。
2、pay no attention to
不注意，不在意
In short, it's possible that you hear the words and pay no attention to the content.
简短来说，你可能听到了他的谈话但是并没有注意它的内容。
考考你（翻译）：
1、为了成为这样的项目的一分子，我过去一直埋头苦干。
2、用螺钉钉紧任何松动的地板。
3、她辞了工作以参加丈夫的竞选活动。
答案下期公布：
上期答案：
1、But it is not the despicable profession that some suggest.
2、There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.
3、It would be wrong for us to take all the credit.