Notes
注意事项
This process includes refining, summarizing ,categorizing ,and otherwise manipulating the data into a useful form of decision-making.
数据的这种处理包括怪数据的精炼、总结，分类以及对数据的其它有关变换，以便使其转变为制定决策有用的形式。
People capture data in a variety of ways--for example by reading ,listening .or seeing.
人们可以通过各种不同的方式方法"捕获"到数据，例如，通过阅读，聆听或观察。
Then they may record the data on a document.
然后可以将数据记录在一个文档中。
For instance , Roger Shu records his name on an employee timecard by first entering the letter R>
例如Roger Shu在雇员的工作时间记录卡上记录下自己的名字，他首先输入字母R。
This letter ,and each of the remaining letters in his name is an element of data.
这个字母和他名字中其余的每个字母都算是数据的一个元素，
as are the number 12/22 and 5,used to indicate the data and the number of overtime hours worked.
正如数字12/22和5是用来表示日期和加班工时数一样。
By themselves ,these data elements are useless.
就它们自身而言，这些数据元素都是没有什么用处的：
we must process them to make them mean something.
我们必须将它们加工处理，使它们具有一定的意义。
The report produced when Roger's data is run through a computer-based employee records system gives us information.
Roger的这些数据，通过计算机雇员记录系统处理之后，所产生的报告，就会给予我们有关的信息，
for example, the amount of money due to Roger for his overtime work.
例如，应付给Roger加班工时的工钱总数。
Notes
注意事项
As are the number 12/22 and 5.
正如数字12/22和5一样。