(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
Republican Senator Cindy Hyde-Smith won Mississippi Senate election run-off. She defeated Democrat Mike Espy and becomes the first women elected to Congress from Mississippi.
The Chinese scientist who claimed to have help make the world's first gene-edited babies says a second pregnancy may be underway. The researcher spoke publicly about the controversial experiment in Hong Kong.
Demonstrators marched outside the home of Hoover, Alabama's mayor. They are protesting the police shooting that killed EJ Bradford Jr. in a mall Thanksgiving night.
General Motors says it's cutting thousand of jobs because its retooling to produce more electric autonomous vehicles. The White House expressed great disappointment and didn't rule out action against GM.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1.The Chinese scientist who claimed to have help make the world's first gene-edited babies says a second pregnancy may be underway.
underway正在进行的
An investigation is underway to find out how the disaster happened.
一项调查正在进行，以查明这场灾难是如何发生的。
2.General Motors says it's cutting thousand of jobs because its retooling to produce more electric autonomous vehicles.
autonomous自主的
On the other hand, when we construct autonomous robots, I bet we give up some of their potential adaptability in exchange for preventing them from going off on their own beyond our full control.
另一方面，当我们制造自动机器人时，我敢打赌，为了防止它们自作主张地脱离我们的完全控制，我们放弃了它们一些潜在的可适应能力。
参考翻译
这里是美联社一分钟新闻。
共和党参议员辛迪·海德·史密斯赢得密西西比州参议院选举的决胜选举。她击败了民主党人迈克·埃斯皮，成为密西西比州第一位当选国会议员的女性。
某中国科学家声称帮助培育了世界上首例基因编辑婴儿，他说还有一次妊娠可能正在进行。该研究人员在香港公开谈论了这场有争议的实验。
示威者在阿拉巴马州市长胡佛的住所外游行。他们抗议警察在感恩节晚上开枪打死小EJ·布拉德福德的事件。
通用汽车公司表示将裁减数千个工作岗位，原因是该公司为生产更多电动自动驾驶汽车而进行了重组。白宫表示非常失望，并没有排除对通用汽车采取行动的可能性。
