听力文本

This is AP News Minute.

President Trump campaigned in Texas with his former rival, republican senator Ted Cruz. Trump also accused democrats of "encouraging millions of illegal aliens to break" US laws.

A caravan of Central American migrants walking across Mexico is still more than 1,000 miles from the nearest US border crossing. The UN estimates more than 7,000 people are now in that group.

Saudi Arabia's foreign minister says the investigation into journalist Jamal Khashoggi's death will produce the truth. He also said changes will be made so something like this can never happen again.

The Mega Millions lottery jackpot is now the biggest the world has ever seen. The drawing for the big 1.6-billion-dollar prize is Tuesday night.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载.n)YWRC,j%。

重点解析

1.Trump also accused democrats of "encouraging millions of illegal aliens to break" US laws.

alien外国人

Both women had hired illegal aliens for child care.
这两个女人都雇佣了非法入境者来照看孩子X4_il_DBS#%MO。

2.President Trump campaigned in Texas with his former rival, republican senator Ted Cruz.
rival对手

The world champion finished more than two seconds ahead of his nearest rival.
这位世界冠军领先离他最近的对手两秒多钟冲过终点F-,uO4u]+9NLLM%v。

参考翻译

这里是美联社一分钟新闻Hy@ZUVjbt3||RHBMG^g。

特朗普总统和他从前的竞争对手共和党参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)在德克萨斯州进行竞选活动f9DnW5(o)kewT;ct。特朗普还指责民主党“鼓励数百万非法移民违反”美国法律wE2zB,7,zSEl)5A,I。

一群中美洲移民穿过墨西哥，他们距离最近的美国边境仍有1000多英里UMN.B*d(Ha2[#xu%*&。联合国估计，目前这群人人数超过7000+%iMpDCu-A_SbFla;0。

沙特阿拉伯外交部长表示，对于记者贾马尔·哈苏吉之死的调查将揭示真相&Qy(Hhl_39Y^3。他还说，他们将做出改变，这样的事情永远不会再发生5P(H9jBJcaURw%PG。

超级百万彩票头奖现在是有史以来世界上最大的CdHqUZMM@Vq。16亿美元大奖的抽奖在周二晚上举行Y)SuYgC;S20@W!eG。