AP News一分钟新闻:中美贸易休战提振金融市场
日期:2018-12-04 15:06

(单词翻译:单击)

^P~SJ7F9~Ptco82]k55iv,.-LMhiCUx[%F#!

听力文本

-YGn=~KaU8MUfm|FkX|t

2qAST!5=do

This is AP News Minute.

t4Tb+[5&&*cH5NWgBH


The body of former President George H. W. Bush is to be brought to Washington on Monday. The nation's 41st President died on Friday. He will lie in state until Wednesday and will be buried in Texas.

jX~_4F78Gk


Financial experts say the US-China trade truce should boost financial markets. President Trump and Chinese President Xi Jinping agreed to keep talking after the G20 Summit in Argentina.

B9c%)TzNgkWV

贸易
At least 12 rare winter-time tornadoes were reported in Central Illinois on Saturday. The National Weather Service says the twister that hit Taylor Wale was a half mile wide and stayed on the ground for 10 miles.

zxD*!2Bl1Bc8d%


And a happy ending for an English couple who lost an engagement ring down the New York City utility grate. Police detectives say they found the ring about 8 feet down on top of a pile of muck.


YY9u~Qra1x

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载Y*7_O2v*D(ozVnJPB

|ch8TDap;vwO


s)(J3MBkcP=tZ5loJ

重点解析

#O7B.=cZM#vd

1.And a happy ending for an English couple who lost an engagement ring down the New York City utility grate.

KGAt1+2OvpJ2

engagement订婚
I've broken off my engagement to Arthur.
我已经解除了于阿瑟的订婚约定DR7hpIFR~o77

;)HWCFB=dRV(N&[u+76


EZcd;4WvVjq|4J3;

2.And a happy ending for an English couple who lost an engagement ring down the New York City utility grate.

_o|Sr^]PsLX0

grate栅栏

UBKhfuyfFq

*RPLB-#.Ldp&;h

A wood fire burned in the grate.
柴火在炉栅里燃烧sg@bQa3~hJ4(t.qjx(e[

FQ)J9]+-HTjPK*;y(


Lvl(U9h6Wp|-2b7BWi7q

参考翻译

1Xt^KVtx7nDBx~_3+4o

这里是美联社一分钟新闻ed&TSsDQy5L

=uDS9W.(Yj;##


美国前总统老布什的遗体将于星期一运抵华盛顿!]4Rw|&hKZ*a。美国第41任总统于周五去世+lekubyzB(Qszc。周三之前他的遗体接受瞻仰,然后埋葬在德克萨斯州*xc#l6Af+LDB2Yfh&]w

+mEd=w&m&z


金融专家表示,美中贸易休战应该会提振金融市场5WTIhho,fk;XJ#.EYpJ。特朗普总统和中国国家主席习近平同意在阿根廷20国集团峰会后继续对话|tOzT=rF@XBr,qC(Ui6a

%V,B8Pq*z%[Zm#^


据报道,周六伊利诺斯州中部发生了至少12次罕见的冬季龙卷风pPiHIxNK@8=。国家气象局表示,袭击泰勒·威尔的龙卷风有半英里宽,在地面停留了10英里vfHNClnRJkp5z10#

%sDO%wTusY~u;!ymei


一对英国夫妇在纽约把一枚订婚戒指掉进了下水道栅栏,最终问题解决,皆大欢喜bzpnv_GNZqv&qTIwg50。警探说,他们在下水道大约8英尺深的地方,一堆粪便上发现了这个戒指EnMeSDHCpElpGdj

3T6Mw~9-23I&Qh*J7LH47I%LoG1Qsh)-T8_^(4lCLlxt14dduQ9C
分享到