听力文本

This is AP News Minute.

Vice President Mike Pence is in South Korea to lead the US Winter Olympic delegation. North Korea says it's not interested in meeting with him while he's there.

North Korea held a massive military parade and rally, one day before the Winter games began. More than 10,000 troops spent several weeks training for the event.

Senate republican and democratic leaders say they have a two-year budget agreement. It includes extra 300 billion dollars for military and domestic programs. Without a budget, the federal government shuts down Thursday night.

And runners braved 86 flights of stairs as they raced up New York's Empire State Building. Austrilian Suzy Walsham won the women's race. Columbia's Frank Carreno won the men's event.

Matt Small, the Associated Press, with AP News Minute.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载%rs_&yCGGx。

重点解析

1.And runners braved 86 flights of stairs as they raced up New York's Empire State Building.

brave向……挑战
Farmers braved the winter cold to rescue the sheep.
农场主们顶着冬寒营救羊群!)we5R.H@c#ZG(Zt。

2. And runners braved 86 flights of stairs as they raced up New York's Empire State Building.

flight of stairs一段楼梯
Daily activities, such as walking up a short flight of stairs or carrying a suitcase, can become very difficult as the condition gradually worsens.
随着病情的逐渐恶化，像爬一段较短的楼梯或提一个手提箱这样的日常活动，都会变得非常困难4A;b9686acP。

参考翻译

这里是美联社一分钟新闻9V_+C=diyw.VHj^X。

美国副总统彭斯在韩国领导美国冬奥会代表团#4AWnEvQtx)D。朝鲜表示没有兴趣与他在韩国会面b+QC(agd&oYM=OI;FM。

朝鲜在冬季奥运会开幕前一天举行了盛大的阅兵式R;2Aej4YETy。1万多名士兵为此训练数周FenoADD3DcM(.s[rZ%q。

参议院共和党和民主党领导人表示，两党达成一份为期两年的预算协议UlZ[xEDO4zqR。其中包括增加3000亿美元用于军事和国内事务NvdQ;Pn8~B|qqwE8。预算如果不能通过，联邦政府将于周四晚上关门c6Ji378h5x*vYP。

跑步选手们挑战了纽约帝国大厦的86层楼梯，登上顶层_|gsUWY1=mbKbL1pRu2f。澳大利亚选手苏西·沃尔沙姆赢得了女子比赛%F93dc4uu|lk%。哥伦比亚的弗兰克·卡雷诺赢得了男子组比赛cdCH;RDu1jwkE。

马特·斯茂为您报道美联社一分钟新闻kA%2G18hl#4yyk,。