福克斯新闻:最后一只圈养出生的虎鲸宝宝去世
日期:2018-04-09 17:19

(单词翻译:单击)

nRBsu_|@2~)#%nodV_[A-XI=

听力文本

;s^puhCAvd57ce

Kyara was three months old. She'd been treated for an infection at SeaWorld San Antonio, but got worse and died.
She was conceived just before the company announced the end of its orca breeding program in March of last year: Gestation can last up to 18 months. There will be an autopsy to determine why Kyrya died.

o|r%729cMS

3

SFI]oM8HTi([pz]

SeaWorld has 22 orcas left at its parks in San Antonio, Orlando, and San Diego. The plan is for their performances to be phased out by 2019, with a program of more "natural orca encounters" for guests, going forward.
Chris Foster, FOX News.

9!!Gd)FC9+=#+

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载c=Z)5,_9@Wg(js

*m~-jmN&l]6vcRy^F

参考翻译

bRA3]n-|D1#*r

Kyara去世时才三个月大_jDCJ1F9TmT;OL9whFyT。因为感染她在圣安东尼奥市的海洋世界公园接受治疗,治疗无效死亡uzNnoJ,k;jXh
去年(2016年)三月,她刚刚被怀上,海洋公园就宣布终止其虎鲸繁殖计划p~DukCc.ME]ni6|p]G1E。虎鲸的孕期可长达18个月3U]^AQEraZsmUx7[F。研究人员会通过解剖确定Kyrya死亡的原因Lf6Xj@^o!1PG.wQen
在圣安东尼奥市、奥兰多和圣地亚哥等城市,海洋世界公园如今还有22头虎鲸GKE&)#@i|xgAq5GoD。按计划,虎鲸表演将于2019年全部取消,转而为游客推出一个更“自然的邂逅虎鲸”的项目c+B8Q@aPz1gYWG(fU^)~
感谢您收听福克斯新闻,我是Chris Foster.

w8g%]pE%0q0ZVW#CsUpjonk^FoK-D^KE~4!8F!3^iR^
分享到
重点单词
  • determinev. 决定,决心,确定,测定
  • announced宣布的
  • infectionn. 传染,影响,传染病
  • conceivedv. 构思;设想(conceive的过去式)
  • fostervt. 养育,培养,促进,鼓励,抱有(希望等) adj.