Ramona.
拉蒙娜。
The girl of my dreams?
我的梦中情人？
It's time to wake up, dude.
该醒醒了，伙计。
I had a dream about that girl again.
我又梦到那个女孩了。
I didn't care the first time you told me. Care even less now.
你第一次告诉我的时候我就不在乎。现在更不在乎了。
Toronto, Canada. Not too long ago.
加拿大多伦多。不久前。
Hey. Wanna go out sometime?
嘿。想一起出去吗？
You wanna go on a date with me?
你想和我约会吗？
Ramona Flowers has seven evil exes, all of whom you must defeat, in order to date her.
拉蒙娜·弗劳尔斯有七个邪恶的前男友，你必须打败他们，才能和她约会。

What?
什么？
Scott Pilgrim.
斯科特·皮尔格林。
Scott Pilgrim. Ramona Flowers. Matthew Patel. Wallace Wells. Lucas Lee. Stacey Pilgrim. Envy Adams. Kim Pine.
斯科特·皮尔格林。拉蒙娜·弗劳尔斯。马修·帕特尔。华莱士·威尔斯。卢卡斯·李。斯泰西·皮尔格林。安薇·亚当斯。金·派恩。
This info dump was inevitable.
这种信息泄露是不可避免的。
Julie Powers. Todd Ingram. Gideon Graves. Young Neil. Stephen Stills. Roxie Richter. Knives Chau.
朱莉·鲍尔斯。托德·英格拉姆。吉迪恩·格拉夫斯。杨·尼尔。斯蒂芬·斯蒂尔斯。周小刀。
Scott Pilgrim Takes Off!
歪小子斯科特：火力全开！
Let's party.
我们来一次聚会吧。