2001年苹果发布会 乔布斯介绍初代iPod(5)
日期:2019-12-05 16:25

(单词翻译:单击)

a;=@I9B93o=z]Ud-FCc0u9ep,]i=KlqS

So, we've got this 5 gigabyte drive that holds 1000 songs.
我们有可以存储1000首歌的GB的硬盘#,vc*OU3!pRUo,~sa
How do we get the 1000 songs on the iPod?
我们如何把这1000首歌曲放在iPod上?
We don't want to wait, so we've built in FireWire.
我们不想等待,所以我们设置了火线接口~6PTS=-mu2XPJm1H2c2
Now, Apple, as you know, invented FireWire on every computer we make. It's built into iPod.
正如你们所知的,苹果在生产的每台电脑上都设置了火线接口y=*jQIT]u*i)SwFVHypf。iPod上同样也设置了=DLK8K^1s^P)Za-l%
It's the first and only music player with FireWire.
它是首款,也是唯一采用火线接口的音乐播放器
Why? Because it's fast.
为什么?因为它速度快Csu+2q@7a#[n^xkZ3,
You can download an entire CD into iPod in 5 to 10 seconds. An entire CD.
你可以在5到10秒内将整张CD下载到iPod中vx+m_0k45p-F,3)Oz)o]。一张完整的CDL[o0PrL[0Vu1[j~5

PJQ#AKq9%B(ri3v)V

2001年苹果发布会 乔布斯介绍初代iPod

oy_%LRykOD&

So, let's take a look at how it compares with USB.
那么,让我们来看看它与USB的比较fiVu.)SDI2Q6
5 to 10 seconds for FireWire to load a CD.
火线用5到10秒内加载一张CDVoeOCW0m%BC1YP)s]hyV
On a USB player, you're talking 5 minutes.
而USB则需要5分钟的时间&9SBCit%9h~A&N
Let's talk about 1000 songs now.
现在来看看1000首歌-T@_b0nPdb4G
On iPod with FireWire, it is under 10 minutes, on a USB player, it is 5 hours. Can you imagine that?
在用火线的iPod上,不到10分钟,而在用USB接口的播放器上,是5个小时DMjT(I98ci。你能想象吗?
You get your USB player, you want to load 1000 songs, and you have to watch it for 5 hours while it loads the songs.
你用USB接口,你想加载1000首歌曲,你必须等5个小时的时间3,.&R*7q3hg&4YlSK5

;-aiPO^~r[jD^BI.^uxsF[+5apGwlIELm
分享到