Just as the five and one quarter-inch floppy disk drive was an innovation in the 70s, the 3.5-inch disk drive will be the disk of the 80s. It is far safer, and we're storing over 400k bytes of information on one side of a disk that can be put in your pocket.
就像5.25英寸的软盘驱动器是70年代的一项创新一样，3.5英寸的软盘驱动器将是80年代的标志GPy.|&d8Mz]gX&|9。它要安全得多，我们可以在磁盘的一面存储超过400KB的信息，而且它可以放在你的口袋里hq;4K6&REP9[+s4Srmw。
Macintosh comes with two built-in serial ports, the RS232, the RS422 and an incredible thing called Apple Bus Interconnect.
Macintosh有两个内置的串口，RS232和RS422，还有一个不可思议的东西叫做苹果互连总线@&NpkvgkIcjTsJ。
Macintosh has four-voice sound and speech built in.
Macintosh内置了四种声效和内建语音5XMlbEcna^*G。
And it communicates with you on a high-definition, super crisp, bitmap 9-inch, black-and-white screen, which has over twice the number of dots on its screen of any current-generation personal computer. You have to see this display to believe it -- it's incredible.
它与你的交流是在一个高分辨率、高清晰、位图为9英寸的黑白屏幕上进行的，其屏点数是目前任何一代个人电脑的两倍多SxCt8iClu=8]RWrk。只有看到这种显示，你才能相信，Macintosh简直不可思议b1ANBuG|_,dl;。

And all of this power fits in a box that is one-third the size and weight on an IBM PC.
所有这些都装在一个大小和重量只有IBM个人电脑三分之一的盒子里XIm0gR;0F+AH(。
And we're introducing a family of products with Macintosh: the image writer printer, an external disk drive, a modem, a numeric keypad, a Macintosh carrying case, and a security kit so your Macintosh won't go anywhere without you.
我们接下来介绍Macintosh的一系列配套产品：图像写入打印机，一个外部磁盘驱动器，一个调制解调器，一个数字键盘，一个Macintosh的手提箱和一个安全工具包，这样你的Macintosh就不会扔下你去别的地方了&eBOO6w-ML!bqcvsV*x。
You've just seen some pictures of Macintosh. Now I'd like to show you Macintosh in person. All of the images you are about to see on the large screen will be generated by what's in that bag.
你们刚刚看到的是Macintosh的一些图片B%^9r||p)ZXV。现在我想亲自向你们展示一下MacintoshLafRMAoNt^N.n。你们将在大屏幕上看到的所有图像，都是由袋子里的那个东西生成的+Vq_cXJD[kCDkwED。