每日新闻一分钟:SpaceX指控美国空军违反合同规定
日期:2019-05-30 22:52

(单词翻译:单击)

sUHy2zeO&vnf%IwP6x&Okt

听力文本

-kwYZ(*emnd=imJIq

Reuters reports Elon Musk and his company SpaceX have accused the U.S. Air Force of breaking contracting rules.
据路透社报道,伊隆·马斯克和他的公司“SpaceX”指控美国空军违反合同规定7uaQ2X&9afw!A.w
According to a court filing unsealed on Wednesday, SpaceX says contracts were awarded for three "unbuilt, unflown" rocket systems that it said would not be ready to fly under the government's timeline.
周三公布的一份法庭文件显示,“SpaceX”表示,三套“未建成、未飞行”的火箭系统获得了相关合同,但这些系统将无法在政府规定的时间内飞行W)j!hNtJkRM5jbcv

TD0_CxX9E![3LyHn

SpaceX

OJEQ0+Qn!%i3j[

The complaint said the contracts "defeated the very objectives" outlined by the Air Force's program.
控告中称,该合同不能实现美国空军计划所概述的目标h5WU-4y2428|z0iH*rX
A SpaceX spokesperson said the company sued in order to "ensure a level playing field for competition."
“SpaceX”的一位发言人表示,该公司提起诉讼是为了“确保公平竞争的环境”R#|N6Wj]&2
SpaceX has asked the court to force the Air Force to reopen the Launch Service Agreements competition and reconsider its proposal.
“SpaceX”要求法院迫使美国空军重新启动发射服务协议招标,并重新考虑它的投标aOUC^e;e%OfNgSJt^u~N

|hw8X(hZn-I

A,y5qBLi((.bP_O7

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载0xJdwBM3iIkJM

(JPX!sQN8sFKg8Z.zUNn

词语解释

#xJAQP.hncXU%)QwL4|^


Gbyqq*jdNG+

1.outline v. 概述;略述

Psp@JeB!+bv)wx

例句:The mayor outlined his plan to clean up the town's image.
市长概述了他整顿市容的计划B2*PM4IkLTv|

=-ciFL*oot0l

2.ensure v. 保证;担保;确保

wh%2Kspb66rm;O1

例句:The humour and throwaway lines ensure that the piece never loses its pace.
幽默和即兴的台词确保了这出戏自始至终的流畅e,hNNe_C%m8EXjcs

w@jO77&-dKEv7B#a.Q

c-G5+yU+EBG8~-f%q8kVe-Ixm06Hg%7Hi38qAii
分享到
重点单词
  • reconsiderv. 重新考虑,再斟酌
  • filingn. 锉(文件的整理汇集)
  • proposaln. 求婚,提议,建议
  • competitionn. 比赛,竞争,竞赛
  • outlinen. 轮廓,大纲 vt. 概述,画出轮廓