Hey, folks, from Kansas City, Missouri, please welcome Ariana.
大家掌声欢迎来自密苏里州堪萨斯的阿丽亚娜
Hey, Ariana, how are you?
嗨 阿丽亚娜 你好吗
Good. How are you?
我很好 你好啊
Wow. I saw those moves.
我看见你刚过来的时候做了几个动作
Where'd you learn how to do that?
是谁教你的啊
My dad.
我爸爸
Your dad? Mm-hmm.
你爸爸 对
Oh. Okay.
好吧
How long have you been playing soccer?
你学踢足球几年了啊
Seven years.
七年了
Hey, how old are you? 7.
嗯 你今年几岁 7岁
So, who's your favorite player?
那你最喜欢的足球运动员是谁
His name is Neymar and he plays for Brazil.
巴西的内马尔
I know. I know him. I know him.
我知道他
Neymar. Oh, he's very good.
内马尔 他球踢的很好

Have you ever been on a professional soccer field?
你有上过专业的足球运动场吗
Yes. In the Barcelona Stadium and I walk—
有 在巴塞罗那体育馆 我在那——
In the Barcelona Stadium? Mm-hmm.
巴塞罗那体育馆 嗯
Are you kidding me? No.
你开玩笑的吗 没有
That must've been pretty exciting.
那你肯定很激动
Was the—the field is huge, huh?
那个——运动场大吗
Mm-hmm. It was the best day of my life.
很大 那时我最开心的一天
Yeah. Okay, let's do something.
好 那我们来玩点什么吧
Show me something with a soccer ball. Okay.
做几个足球动作怎么样 好啊
Your turn.
到你了
I can't get my leg back up there in time.
我腿没办法及时回到那个位置
Okay, show me something else. Okay.
好吧 下个动作 好
Yeah. What do you call that move you just did?
嗯 你这个动作叫什么
The Maradona.
马拉多纳
The Maradona?
马拉多纳
Yeah. Now you try it.
对 你试试
You want me to try it?
你想让我试
That was—I was warming up on that one. I was just warming up.
这个——我刚刚是在热身 我是在热身
I just warmed up. It got a little bit away from me.
现在热身完毕了 球有点远
Here we go. You ready? Here I go.
来了 准备好了吗 来了
Okay, so now, I'ma be the goalie? Yeah. What?
好 现在我来当守门员吗 什么鬼
Goalies don't wear this at the soccer game.
守门员才不戴这种东西
Okay, really?
真的吗
Okay, really?
是认真的吗
These Mickey Mouse gloves.
米老鼠的手套
Yeah, let's go, let's get it!
好了 来吧
Gotcha!
你上当了
I'm sorry. Now I'm really gonna kick the ball.
抱歉 现在我要真踢咯
Okay. She...
好
Don't do that to me no more.
别那么对我
She was kicking so hard, I tried to run.
她踢的太用力了 我情不自禁想躲
All right, come on, Ariana.
好 来吧 阿丽亚娜
I almost had that one. I almost had that one, Ariana.
我差一点就拦住了 就差一点
I almost had that one.
真的
Go ahead, get another one. I'ma get one of 'em.
去吧 去再拿一个 我总能拦住一个的
Come on, I'ma get this one. You ain't gonna be laughing at me.
来 这个我会烂下来 不会给你嘲笑我的机会了
Stop laughing!
别笑了
Y'all don't understand. I'm seriously trying to get one of these, though.
你们不懂 我真的是很努力的在拦了
Last one. This is winner take all.
最后一个 我们的规则是赢家全得
This is for the championship goal. Okay.
这个决定冠军归属的一个球 好吧
Ladies and gentlemen, this little girl is gonna be a superstar!
女士们先生们 这个女孩就是未来的冠军
I got something for you.
我给你准备了一些东西
We bought you your own U.S.A. soccer jersey with your name on it.
给你买了一件美国足球队的短袖 上面还有你的名字
Get it, champ!
拿着吧 小冠军
Thank you!
谢谢
Get it, champ!
拿着
Folks, give it up for Ariana!
大家掌声送个阿丽亚娜