We're going to play a game right now, guys.
接下来我们要玩个游戏
We tried this game before and I have to admit I'm not great at it, OK?
这游戏我们之前玩儿过 我必须要承认我真的不擅长这个游戏
It is something I really want to get better at.
我很想玩儿好
We're going to try to do that tonight.
今晚我们再来一次
It is a lot of fun.
很好玩
This is Where's Reggie?
游戏叫做 雷吉在哪儿
OK. My producers have sat Reggie somewhere in the audience.
好 制作人已经让雷吉藏在观众里面了
I have no idea where.
我不知道他在哪儿

The camera is gonna scan the audience and all I have to do is find Reggie.
摄像机会扫过观众席 我要从中找到雷吉
But there's a catch! OK.
但是有时间限制
I only have 60 seconds to find him.
我只有60秒
It is tougher than you think. OK.
这没你们想的那么简单
So let me just focus, focus, focus.
所以我要专注 专注 专注
Visualize Reggie. Visualize Reggie. OK.
看见雷吉 看见雷吉 好
I'm going to do it this time.
我要开始了
Can we put 60 seconds on the clock, please? OK.
能在这儿显示一下时间吗 好
Let's begin. All right. OK.
开始 好的
Not there. I've just got to look at all four corners of the frame
不在这里 我还要看画面的四角
because you just never know where he could be hiding.
因为谁也不知道它藏在哪儿了
OK. No. Is that—in the back? No. OK.
好的 是——后面吗 不是
Oh, dear.
天
OK. I can't—is that any—no.
我找不——是那——不是
Oh, man. I can't believe that is 30 seconds already. OK.
天 不敢相信30秒已经过去了 好吧
Keep going. Just keep going.
继续 继续
Just could be anywhere. Is that—is that—oh, come on now. I can't—
一定藏在某个地方了 是 是那个吗 加油啊 我找不到
Wait, wait, wait.
等会儿 等会儿
Go back. Go back. Go back. Go back. Go back.
回来 回来 回来 回来
Go back. Go back. Go back. Go back.
回来 回来 回来 回来
Is that—no. I thought that was him in the blue shirt. No.
那是——不是 我以为那个穿蓝色衬衣的是他 结果不是
Oh, my goodness! Oh, no! Damn it!
天啊 靠
Is he even in there? Is he even in there?
他真的在观众席吗 他真的在观众席吗
All right. Show me where he is.
好吧 让我看看他在哪儿
Were you there the whole time? Were you there the whole time?
你一直在那儿吗 你一直在那儿吗
I saw the woman beside you. I was like ahhh!
我看见你后面那位女士了 我——
Well, it is harder than it looks. It really, really is, gang. It really is.
真的没你想的那么简单 真的 真的
I think it is the 60 seconds.
今天只有60秒
Next time I think I'll need 70 seconds.
下次试试70秒
If I had had 10 more seconds I think I would have got that.
如果多十秒的话 我应该可以做到