The Mathematical Institute is the centre for mathematical activity at the University of Oxford.

数学研究所是牛津大学的数学活动中心。

Research in the Institute is carried out in a wide variety of fields, including algebraic，number theory，mathematical logic, functional analysis，mathematical modelling, an so on.

该研究所的研究分布在各个不同的领域，包括代数、数值理论、数理逻辑、函数分析、数学建模等等。

The Department of Physics has many physicists at the leading edge of academics in their fields, and their research activities range widely from fundamental particles to the Universe.

物理系中有很多走在其学术领域前沿的物理学家，他们的研究范围广泛，从基本粒子到宇宙空间，包罗万象。

The Department of Plant Sciences is one of the leading UK university departments dedicated to research on plant and fungal biology.

植物科学系是英国顶尖的致力于研究植物和真菌生物的大学院系之一。

Its fundamental research is concentrated in some related areas: Biochemistry and Physiology, Cell and Developmental Biology, Ecology, Evolution and Systematics.

它的基础研究集中在几个相关的领域：生物化学和生理学、细胞和发展生物学、生态学、进化学和分类学。

Other departments of the Division include Department of Chemistry, Computing Laboratory, Department of Earth Sciences, Department of Engineering Science, Department of Materials, Department of Statistics and Department of Zoology.

该部门的其他系包括化学系、计算实验室、地球科学系、工程科学系、材料系、 统计学系和动物学系。

The Social Sciences Division has the largest grouping of social sciences in the UK, including a number of outstanding departments and the internationally ranked Law Faculty.

社会科学学部有着英国最大的社会科学分类，包括大量优秀的院系和在国际上有较高知名度的法学院。

All of them are committed to research to develop a greater understanding of all aspects of society, from the impact of political, legal and economic systems on social and economic welfare to human rights.

它们都致力于通过科研来加深对社会各方面的理解，从政治、法律和经济系统对社会和经济福利的影响到人权保障等都是该学部关注的话题。

Oxford was at the first place both in the Guardian's University Subject Tables 2010 and in the Independents University League Table 2010.

牛津大学在2010年《英国卫报》的大学科目排行榜和2010年《独立报》的大学排行榜上都位居第一。

The tables take into account factors, such as teaching quality, student satisfaction and career prospects.

这些排行榜考虑了如教学质量、学生满意度和就业前景这样的因素。

Within Social Sciences based on undergraduate courses, Oxford is listed first for anthropology, economics and politics, second for law and geography, and third for archaeology.

在基于本科生课程的社会科学方面，牛津大学排名第一的学科有人类学、经济学和政治学，排名第二的有法学和地理学，考古学排名第三。