听力文本

Getting a strange sensation
现有有一种奇怪的感觉
A feeling as though there's something bad out here
似乎这里有某种不祥的东西
a malevolent presence.
一个不怀好意的家伙
The one thing we didn't want to encounter
这是我们不想遇到的东西
Impossibly black, blotting out the stars behind it
无比的黑暗遮挡了它后面的星星
We’re staring into the face of extinction
我们正在凝视的就是灭绝
the remains of a giant star
巨大恒星的残骸
a black hole.
黑洞

Far denser than a pulsar
它比脉冲星密度高得多
and impossible to resist
无法抗拒
Its gravity is so intense, not even light can escape.
它的引力之大连光线也无法逃脱
This asteroid, it's a lump of solid rock
这颗小行星就是一块岩石
but it's actually stretching, being dragged towards the gaping hole
但它正在被拉长，被黑洞吸引过去
Inside, there's no matter as we know it.
黑洞内部没有我们已知的物质
No time, no space, all the rules of physics collapse.
没有时间，没有空间，所有的物理定律在这里都会崩溃
The asteroid is gone
那个小行星消失了
Nobody really know where
没人知道它的下落
This is the edge of human understanding
这是人类理解力的极限
There could be millions of black hole creeping around our galaxy
我们的D818C9A5里可能潜伏着数百万个黑洞
more perhaps than all the stars in the sky
更有可能比天空的所有的恒星都多
But we wouldn't see them until it was too late.
但是当我们看到黑洞的时候就为时已晚了
Like this star, spiraling
像这颗恒星,旋转
disappearing, down an invisible sinkhole
消失在一个隐形的黑洞中
Who's to say we don't live inside a vast black hole
谁能说我们不是生活在一个巨大的黑洞中
that the whole universe isn't inside one right now
整个宇宙说不定也是处于
inside another universe?
另一个宇宙的黑洞中
Think about it for too long and your mind reels
这些东西想久了，你会头晕脑胀
Sometimes it feels like the more we see, the less we know.
有时感觉我们看到的越多，了解的却越少
And we're still in our own galaxy, the Milky Way..
我们仍在我们的银河系内
the vastness of the universe beyond still lies ahead
无垠的宇宙还在我们前方
The wonders, the dangers, the secrets, they're out there
奇迹、危险和秘密都在那里
waiting to be discovered
正等着被探索

视频及简介

国家地理频道通过精妙的，无与伦比的CGI动画技术带您从地球旅行到宇宙边缘。 本片影像来源于哈勃太空望远镜。 本片研究远距离天体的科学和历史， 这个壮观的史诗般的宇宙之旅， 把我们从地球，带到月球， 再到邻近的天体，飞越太阳系， 到达离太阳系最近的恒星，然后穿越星云，银河系直到最远处--已知宇宙的边缘。