"What do you want, my child?" he asked. "I want my cow, sir. Your soldiers have taken her away, and I have come to get her. Oh, please, sir, you must let me have her."
“孩子，你有什么事？”他问道a6*8||DZAt&U^fQH。“我想要我的牛，长官DU^q,F7pg.。您的士兵把她带走了，我来找她ys5GOH!(gVa2KO@ZRt6%。哦，拜托了，长官，您一定要把她还给我YCwc5,CkDFBJVPl7。”
"And who are you, my little girl?" asked the general, kindly.
“那么，你是谁呢，我的小姑娘？”将军亲切地问3]-h]TgqzG-z;,A9#UWl。
"I am Anne Randolph, and I live three miles from here with my mother. Have you seen my cow, sir?"
“我是安妮·伦道夫，我和母亲住在离这里三英里的地方,b1|7J&W[I。长官，您看到我的小牛了吗?”
"Have you no father or brothers, Anne?"
“安妮，你没有父亲或兄弟吗？”
"Yes, sir, I have a father and two brothers, but they are in the army."
“当然有，长官，我有一位父亲和两位哥哥，但他们都参军了iO0^2p&mUKj;.v%f。”
"In which army?" "In the American army, sir."
“哪支军队？”“他们在美军中，长官RyO.|eBLv|x。”
"Oh! So they are rebels, are they?"
“噢！所以他们是叛军，是吗？”
"Oh, yes, sir, we are all rebels here, sir."
“是的，长官，我们都是叛军，长官,yyOEOc(4t37C3!+。”
"And are you a little rebel yourself?"
“你也是小叛军吗？”
"Yes, indeed; I was born a rebel."
“是的，我是叛军，我天生就是叛军ruEkNspn|oj,ewFWGga。”

The general threw back his head and laughed. "And your cow is a rebel, too, I suppose."
将军仰头大笑ia;G7=^(V=。“我想，你的牛也是叛军=3^WDE3LvCZDFK48Y。”
"I think so, sir. She is the nicest cow I ever knew."
“我认为它是，长官，它是我知道的最棒的牛ErSP_3+Ua#v。”
The general and his friends laughed again. "Look here, my little rebel," said Lord Cornwallis, "don't you know that we are here to fight the rebels?"
将军和他的朋友们又笑了起来)BAqEcxjDKfc&FQ。“看这里，我的小叛军，”康沃利斯勋爵说，“你难道不知道我们在这里是为了对付叛军吗？”
"Yes, sir, but you are not here to fight a little American girl." Anne answered.
“知道，长官，但您不是来和一个小美国女孩战斗的(1l!RC4y,[=pG。”安妮回答XZhz)79]7[%hg#t。
"Oh, sir," she went on, "I raised my cow myself. She has always been mine. She can't belong to you. I would never steal your cow, sir." the little girl said proudly.
“噢，长官，”她继续说道：“我自己养的牛6UR63M@yW89。她一直都是我的(C!dOy+3iGdPMuw。她不可能属于你xQ_-HPFno1#Yo5mb。我永远不会偷你的牛，长官8vK@Kh&5p,Z7L-。”小女孩骄傲地说so&2@c#%))uOzQ&2;FNh。
The general rose. "Come here, my child. I promise you that your cow shall be safe in your barn tomorrow; and here, take these," he said, unfastening a pair of silver knee-buckles. "Keep them to remember me by. And if the soldiers trouble your cow again, come to me at once."
将军站起来9NMwFPnWls。“孩子，过来0&ogQ8e=7B,_#3tQo。我向你保证，你的小牛明天会安全地回到你的谷仓里Bka*)c)L=+T9]n。还有拿着它，”他说着，解开了一对银色膝盖带扣Rg,]kIc@y(b9v。“拿着它们提醒我Q@5!E=H9MLvK,fS7H2。如果士兵们再骚扰你的小牛，立刻到我这里来lDzob4u&3D7W0@s]。”
"Gentlemen," said Lord Cornwallis to his friends, after Anne had left, "this country is certain to be free, with such brave little rebels in it."
“先生们，”安妮离开后，康沃利斯勋爵对他的朋友们说，“这个国家肯定是自由的，因为它有这么勇敢的小叛军wt!P8hh-DGz。”
The next morning Anne's cow was once more in her own snug barn.
第二天早晨，安妮的小牛又回到了她自己的温暖谷仓里k|1|Eb^Ax~fpZG;-2。