Time时代周刊核心短语 第104期:pipe dream
日期:2016-11-02 14:32
(单词翻译:单击)
pipe dream
不实际的梦想
不实际的梦想
讲解：
pipe dream的pipe不是薛斗，而是抽鸦片的薛管。抽鸦片的人往往一面抽，一面进入幻想世界，但抽完后还是得回到现实。pipe dream因而引申为「个人内心深处的梦想」，但是这种空幻的梦想实现的希望很渺茫。
例句：
Clintons plan to raise $45 billion from non-U.S. companies is a pipe dream，economists say，and reflects a shortsighted view of outside investment.(出自：TIME，Nov. 30，1992，p. 39 )
柯林顿计划向外国公司筹募四百五十亿美元，经济学家认为是不实际的梦想，而且反映出他对外资的看法相当短视。
