ratchet up

逐渐升高

讲解：

ratchet是一种特殊齿轮，上面的齿斜向一边，所以只能单方向转动，一旦转动一格就会卡住而不能退回。动词词组 ratchet up原意是指这种齿轮一格一格转紧；例如：ratchet up a notch就是“转上一格”。ratchet up也引申为逐步升局。

例句：

Once the furnace lid is sealed,the temperature will slowly ratchet up over a period of several days,at times rising no more than 2°C in an hour.(出自：TIME, Apr. 27,1992,p. 56 )

炉盖封起来之后，温度在几天之内会逐渐升高，有时候一小时只升高摄氏两度而已。