TANSTAAFL

天下没有免费的午餐

There ain't no such thing as a free lunch.

天下没有免费的午餐

There is no such thing as a free lunch.

天下没有免费的午餐

You ain't seen nothing yet!

什么都没看到呢！

Ain't no other man's gonna love you as much as I do.

没有其他男人会像我这么爱你了。

You ain't got no excuse!

你没有任何借口！

Oh，TANSTAAFL.means there ain't no such thing as a free lunch.

“哦，TANSTA。AFL，就是‘天下没有免费的午餐’的意思。”

And isn't,”I added,pointing to a FREELUNCH sign across room or these drinks would cost half as much.

我指着房间里的免费午餐标志补充道，“当然不是免费的，不然这些饮料就会便宜一半。”

I got a free ticket to the movie premiere tonight! I am so excited!

我搞到了一张今晚电影首映式的免费票!我太激动了！

Free ticket to the movie premiere? Sounds too good to be true!

电影首映的免费票?居然有这等好事!

Well,I do have to write a thorough review afterwards,though. No less than 3000 words.

不过，看完之后我必须得写一篇详尽的字。不少于3000字。

See? There ain't no such thing as a free lunch.

看见没？天下没有免费的午餐。