neologism snowclone（1）

旧词新义 雪克隆（1）

X is the new Y

X是新Y

Pink is the black of India.

粉红是印度的黑色。

Pink is the new black.

粉色是流行色

Brown is the new black.

棕色是流行色。

Navy blue is the new black.

海军蓝是流行色。

Gray is the new black.

灰色是流行色。

Pink is the new red.

粉红是新的红。

Orange is the new pink．

橙色是新的粉红。

Heath Ledger is the new Matt Damon．

希斯·莱杰是新的马特·达蒙。

Big is the new small!

体积大才是王道！

Quiet is the new loud.

安静含蓄才是王道！

Gay is the new black.

同性恋风潮

Twelve is the new eleven．

《十二罗汉》

Random is the new order．

随机是新的流行趋势。

Gay cowboys are now the new penguins．

当下同性恋牛仔是新的企鹅。

Pink is the new black.

粉色是流行色