On the up and up

公开坦诚

Sorry,I don't think this online relationship of yours will work out.

抱歉，我不看好这段网络恋情。

She has never been on the up and up with you.

她从来就没对你坦诚过。

You don't even know what she looks like.

你甚至都不知道她长什么样。

I got a question for you.

我有个问题要问你。

See，I already know the answer.

瞧，我已经知道了答案。

But still I wanna ask you.

但我还是想问你。

Would you lie? no

你会骗我吗？不会

Make me cry? no

令我哭泣吗？不会

Do something behind my back and then try to cover it up?

在我背后做坏事，然后企图掩盖？

Well. neither would I baby.

宝贝，我也不会这样做。

My love is on the up and up.Yes

我的爱绝对坦诚。是的

I will be faithful.Yes

我会对你忠诚的。是的

I am for real.Yes

我是真心的 是的

And with us,you will always know the deal.

我们之间光明磊落。

His life has been on the up and up since he first book. Now, he's making a film in Hollywood.

自从他出版了第一本书之后，日子就越来越好。现在，他已经在好莱坞拍电影了。

Is your cousin's new business on the up and up?

你表弟的新生意有没有蒸蒸日上啊？（你表弟的新生意是不是光明正大的？）

Not rally ,he at least he is getting by

还没有，不过至少他的日子还过得去。