Johnny on the spot

活雷锋

Johnny is always on the spot when wanted．

有需要的时候，Johnny总会出现。

The kitchen sink is clogged again. We need a plumber ASAP.

厨房里的洗碗槽又塞住了。我们需要尽快找个管道工。

Don't worry dear. Doug will definitely take care of it. He can fix anything in this house.

不用担心，亲爱的。这房子里什么东西他都能修。

How much does he charge?

他要多少钱？

Zero.He can always find stuff that interests him when help us out here.

不要钱。帮我们疏通的时候总能找到他觉得有意思的东西。

He gets to keep it and we have our free service.

他可以保留那玩意，而我们就享受免费服务。

He is our Johnny on the spot?

他是我们有疏通需要的时候可以指望的人？

Oh, yeah definitely.

没错，绝对是。

I don't want be a Jack of all trades.

我不想当个什么都会、但什么都不精的人。

I'd rather really good at one thing as long as it'something I'm truly passionate about.

我宁可精通一样我真正感兴趣的东西。