如您喜欢本栏目，想获得更多相关精品内容，可以在可可英语APP内搜索“看美剧《小谢尔顿》学英语”课程，让我们一起边看美剧，边提升自己的英语水平！

视频配套文本

After a lifetime of being the world's most famous enemies...

他们一辈子都是红遍全球的死对头

Tom and Jerry are about to start over...

汤姆和杰瑞即将拥抱新生活

in the big city.

勇闯大都市

This hotel has been host to

这家酒店接待过

four presidents three popes two kings

四位总统 三位教皇 两位国王

and we're about to host the wedding of the century.

接下来我们要承办一场世纪婚礼

Do you think you're qualified to take on this position？

你觉得你能胜任这个职位吗

I shine under pressure, like a diamond.

我会在压力下闪光 像钻石一样

Or Rihanna.

或者像蕾哈娜

One other thing.

还有一件事儿

- We have a mouse problem. - With a what now?

- 我们有个老鼠问题 - 什么

I'll catch it sir.

我会抓住它的 先生

Oh, wow. This is so detailed.

哇 这也太精致了

We could hire an exterminator...

我们可以雇一个灭鼠员

Or we can leverage millions of years of predatory evolution.

或者 我们可以直接求助老鼠天敌

If a picture of this mouse is tweeted out to InstaBookFace or Tiki Tok...

如果有人把这只老鼠的照片发到网上

we will be ruined.

我们就完蛋了

No, sir. That's not gonna happen.

不 先生 不会的

That rodent is toast.

我会搞定那只老鼠

I will not let this hotel be ruined by a cat and a mouse.

我不会让一只猫和老鼠毁了这家酒店

He's toying with us.

它在玩儿我们

I think I might have just pulled this off.

我感觉我搞定了

Really?

真的吗

欢迎关注微信公众号：甩掉字幕社群