如您喜欢本栏目，想获得更多相关精品内容，可以在可可英语APP内搜索“看美剧《小谢尔顿》学英语”课程，让我们一起边看美剧，边提升自己的英语水平！

视频配套文本

Hey! Morning, Mr. Fredricksen.

嘿 早上好 弗雷德里克森先生

Need any help there?

需要帮助吗

No. Yes!

不需要 噢 需要

Tell your boss over there

告诉你老板

that you boys are ruining our house.

你们这些人快把我的房子毁了

Well, just to let you know,

我跟你说呀

my boss will be happy to take

this old place off your hands,

我老板非常乐意

接手你的这栋老房子

and for double his last offer!

而且是他上次报价的两倍哟！

What do you say to that?

你觉得怎么样

Uh, I take that as a "no," then?

呃 那我就当你拒绝了

I believe I made my position

to your boss quite clear.

我相信我已经把我的立场

跟你老板说的很明白了

You poured prune juice in his gas tank.

你给他的油箱里倒了西梅汁

Yeah, that was good.

是的 简直太爽了

Here, let me talk to him.

拿来 我跟他说两句

You in the suit.

穿西装的那个

Yes, you. Take a bath, hippie!

是的 就是你 洗个澡吧 嬉皮士

I am not with him!

我跟他不是一伙儿的

This is serious!

我是认真的

He's out to get your house.

他下定决心非要拿到你的房子不可

Tell your boss

he can have our house.

告诉你老板 他可以得到我的房子

Really?

真的吗

When I'm dead!

等我死的时候

I'll take that as a maybe.

我就当这有可能吧

欢迎关注微信公众号：甩掉字幕社群