至爱梵高·星空之谜(视频+MP3+中英字幕):第60期 交代来由
日期:2018-07-11 17:31

(单词翻译:单击)

听力文本
Louise, you know the one, chopchop.
路易斯 就那个茶 快去拿吧
So young man, I hear you've been making
好了 小伙子 这两天我可是
something of a name for yourself these past two days.
听说了不少你的事迹啊
Believe me that wasn't my intention.
相信我 那并不是我本意
I just wanted to deliver a letter.
我只是想来送这封信而已
From a dead man to a dead man I understand.
是逝者写给逝者的 我说对了吗
Yeah, well I didn't Know that when I set out.
对 但我出发的时候还不知道
A guy I met in Paris thought you might have
我在巴黎听说你可能知道
the address for Theo's widow.
提奥的遗孀住在哪里
Seems right the family should have the letter.
这封信应该留给提奥的家人
That's what my father reckons.
这也是我父亲的想法
Your father sounds like a responsible man.
看来你父亲是很负责的人
I sympathize.
我深有同感
I have to look after the health of great artists.
我必须照顾大艺术家们的健康状况
It is a burden.
这需要责任感
They are not peaceful souls.
他们的内心并不安宁
重点讲解

burden
the burden of sth
a burden on
a burden to sb

a duty, responsibility, etc. that causes worry, difficulty or hard work
(义务、责任等的)重担,负担
to bear / carry / ease / reduce / share the burden
承受/担负/减轻/减少/分担重担
The main burden of caring for old people falls on the state.
国家担负起了照料老人的大部份责任。
the heavy tax burden on working people
加在劳动者头上的重税

reckon
to think sth or have an opinion about sth
想;认为
I reckon (that) I'm going to get that job.
我认为我会得到那份工作。
He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree) ?
总有一天,他会成为名人的。你觉得呢?

intention
intention of doing sth
intention to do sth
intention that...

what you intend or plan to do; your aim
打算;计划;意图;目的
I have no intention of going to the wedding.
我无意去参加婚礼。
He has announced his intention to retire.
他已经宣布他打算退休。
It was not my intention that she should suffer.
我没有要她吃苦头的意思。

视频及简介
该影片是为了纪念梵高125年诞辰,通过30位绘画师以梵高风格的油画再现和动画师手绘的120幅梵高画作,让梵·高的20位画中人对着镜头讲述画家的生平,试图探索梵高的精神世界与死亡之谜。

分享到