至爱梵高·星空之谜(视频+MP3+中英字幕):第18期 寄宿旅店
日期:2018-05-28 18:16

(单词翻译:单击)

听力文本
You looking for something?
你在找什么吗
Looking for the owner.
我在找老板
Speaking to her.
我就是
You're the owner?
你就是老板吗
Well my parents are, but they're visiting me auntie, so...
其实我父母才是 但他们去看望我姑妈了 所以...
I guess for the next two days I'm the proprietress.
接下来的两天 我暂时是这儿的老板娘
That's a fine dress.
这裙子很漂亮
Suitable attire for a proprietress.
确实有老板娘的范儿
I don't get to wear it that often when my father's hers.
其实父亲在的时候 我就不常穿这裙子了
Always got errands for ma.
他老让我干脏活
Well that's life.
可以想象
Fancy something?
想喝点儿什么吗
I won't say no to a hot coffee.
那就来一杯热咖啡吧
重点讲解

errand
a job that you do for sb that involves going somewhere to take a message, to buy sth, deliver goods, etc.
差使;差事
He often runs errands for his grandmother.
他经常给他的祖母跑腿儿。
Her boss sent her on an errand into town.
老板派她进城办事去了。

attire
(formal) clothes
服装;衣服
dressed in formal evening attire
穿着夜礼服

suitable
suitable for sth
suitable for sb
suitable to do sth

right or appropriate for a particular purpose or occasion
合适的;适宜的;适当;适用
a suitable candidate
合适的人选
This programme is not suitable for children.
这个节目儿童不宜。
a suitable place for a picnic
适合野餐的地方

视频及简介
该影片是为了纪念梵高125年诞辰,通过30位绘画师以梵高风格的油画再现和动画师手绘的120幅梵高画作,让梵·高的20位画中人对着镜头讲述画家的生平,试图探索梵高的精神世界与死亡之谜。

分享到