听力文本
Nobody knows the touchscreens I've seen
没人知道我见过的触屏
Nobody knows my screenshots
没人知道我的截屏
In the trash? Me?
在垃圾箱里 我
I used to be somebody.
我曾经可是个人物
Here I am. Look. In an old email Alex never sent.
我在这儿 看看 在艾利克斯没发出去的一封旧邮件里
"Addie..."
"艾迪…"
And then there's me, Hi five,
然后我在这里 击掌
right there, doing my job.
在这里 尽职尽责
FYI, nobody cares about you.
知道吗 没人在乎你
Just leave me, Troll, and let me die
别理我 水军 让我死吧
in this dump alone.
孤独地死在这个垃圾场
Let me look for the world's smallest violin in here,
让我在这里找找世上最小的小提琴
so you can play it.
你可以拉一拉
It's the Hand Angel of Mercy. She's finally come for me.
这是慈悲天使手 她终于来找我了
Give me your hand!
把你的手给我
I mean, give me yourself.
我的意思是 把你自己给我
Take my hand, angel.
拉住我的手 天使
I'm ready to take my place amongst the other great hands of the past.
我准备好加入那些曾经伟大的手了
It's me, Gene!
是我 吉恩
Gene?
吉恩
The one and only.
唯一的吉恩
Gene! I got him!
吉恩 我拉住他了
重点讲解

somebody
an important person
重要人物
He was a small-time lawyer keen to be somebody.
他是个没有什么名堂却总想出人头地的律师。

past
the past, the time that has gone by; things that happened in an earlier time
过去；昔日；过去的事情
I used to go there often in the past.
过去我常去那里。
the recent / distant past
最近的/遥远的过去
She looked back on the past without regret.
她回首往事毫无遗憾。
Writing letters seems to be a thing of the past.
写信好像已是昔日的事情了。

care about sth
to feel that sth is important and worth worrying about
关注；在意；担忧
She cares deeply about environmental issues.
她对环境问题深感担忧。
I don't care (= I will not be upset) if I never see him again!
即使我永远再也见不到他,我也不在乎！
He threatened to fire me, as if I cared !
他威胁要解雇我,好像我多在乎似的。

视频及简介
影片讲述了吉恩和两个铁杆小伙伴一起穿行手机app，拯救世界寻找自我，踏上险象环生扣人心弦的数字世界的探险故事。