遇见你之前(视频+MP3+中英字幕):第66期 威尔袒露心意
日期:2018-02-17 18:07

(单词翻译:单击)

听力文本
Why didn't you make me do that earlier?
你怎么不早点逼我潜水
That was amazing!
简直太棒了
I don't know, Clark!
我不知道 克拉克
Some people just won't be told!
有些人就是不听
I don't wanna go home.
我不想回家了
This has been the best.
这是最棒的一次旅行
You're glad you came, right?
你很高兴来了 对吧
Yes.
是的
You.
你啊
You are something else, Clark.
你太与众不同了克拉克
I have to tell you something.
我有话要和你说
I know.
我知道
I know about Switzerland.
我知道瑞士的事情
I have known for months.
几个月前我就已经知道了
Listen, I know this is not how you would have chosen it.
我知道这不会是你想要选择的
I can make you happy
但我能让你快乐
No.

What?
什么
No, Clark.
不 克拉克
I get that this could be a good life
我知道这样的生活会很美好
But it's not my life
但这不是"我的生活"
It's not even close
完全不是
重点讲解

close to sth
酷似的;几乎相等的
There's a close resemblance (= they look very similar).
彼此间有酷似之处。
His feeling for her was close to hatred.
他对她的感情近乎仇恨。
The total was close to 20% of the workforce.
总数接近劳动力的 20%。
We tried to match the colours, but this is the closest we could get.
我们尽量使颜色搭配协调,但最好也就能做到这样了。

glad
glad about sth
glad to do sth
glad to know, hear, see...
glad that...

高兴;愉快
'I passed the test!' 'I'm so glad (for you).'
"我考试合格了!" "我真(为你)高兴。"
'He doesn't need the pills any more.' 'I'm glad about that.'
"他不再需要服那些药片了。" "这真让我高兴。"
I'm glad to hear you're feeling better.
听说你感觉好些了,我很高兴。
I'm glad (that) you're feeling better.
你感觉好些了我很高兴。

choose
宁愿;情愿;决定
Employees can retire at 60 if they choose.
如果雇员愿意的话,可在 60 岁退休。
Many people choose not to marry.
许多人情愿不结婚。

视频及简介
该影片讲述的是小露做威尔护工挽救他的故事。

分享到
重点单词
  • hatredn. 憎恶,憎恨,怨恨
  • resemblancen. 相像,相似