听力文本
No, no, no, Karen, what's going on up there?
不 不 不 凯伦 上面什么情况
The Chitauri core has detonated and caused severe structural damage to the elevator
齐塔瑞能量核爆炸了 导致电梯结构严重受损
Oh, no. My friends are up there
糟糕 我的朋友在上面
What? Don't worry, ma'am, everything's gonna be okay
什么 别担心 女士 一切都会没事的
Excuse me, excuse me. Oh, my god, that's tall
借过 借过 天呐 好高啊
Oh, my god. Look at the ceiling
天呐 看天花板
Just stay calm everyone
大家冷静
We are all going to die here
我们都要死在这里了
Estimating 10 minutes before catastrophic failure
预计10分钟后将发生致命失效
We're freakin' screwed
我们完蛋了
Okay, guys, I know that was scary but our safety systems are working
好了 各位 我知道那很吓人 但我们的安全系统还好使
The safety systems are completely failing
安全系统已完全失效
We're very safe in here
我们在这里很安全
The occupants are in imminent mortal danger
电梯内的人面临即刻的死亡威胁
I'm going as fast as I can!
我已经尽快了
Let's go. Give me your hand
来吧把手递给我
You now have 125 seconds until catastrophic failure
125秒后将发生致命失效
What? Why?
什么 为什么
Unexpected motion has caused the deterioration to escalate
意外动作导致了情况加速恶化
重点讲解

detonate
(使)爆炸；引爆；起爆
Two other bombs failed to detonate.
另外两枚炸弹未引爆。

occupant
(汽车等内的)乘坐者,占用者
The car was badly damaged but the occupants were unhurt.
汽车严重损坏,但车内人员安然无恙。

deteriorate into sth
变坏；恶化；退化
Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards.
她的健康状况急剧恶化,不久便去世了。
deteriorating weather conditions
不断恶化的天气状况

failure
故障；失灵
patients suffering from heart / kidney, etc. failure
心脏、肾等衰竭的病人
A power failure plunged everything into darkness.
电源故障使一切陷入黑暗。
The cause of the crash was given as engine failure.
撞车事故的原因被认定是发动机故障。

视频及简介
该电影讲述了年轻的蜘蛛侠彼得·帕克，在钢铁侠的帮助下与终极大反派秃鹫进行斗争的故事。