蜘蛛侠:英雄归来(视频+MP3+中英字幕):第40期 彼得截击敌人
日期:2018-01-18 07:43

(单词翻译:单击)

听力文本
Okay, I got eyes on the convoy
好 我看到车队了
Pulling in behind the caboose
正在靠近最后一辆
Deploy anchors
下锚
Dropping down
进入
No, outgoing distress signals. You're all clear
没有发出求救信号 开始行动
Looks like they got some good stuff here
看来这里有些好东西啊
Cool, It's like some kind of matter phase shifter
酷啊 似乎是某种物质移相器
All right, coming up
好了 我上来了
Big bird! This doesn't belong to you
大鸟这不是你的
Oh, god
天呐
Suit Lady, what was that? You told me to choose
战衣姐姐 那是什么 你叫我选的
What? No, just set everything back to normal
什么都设成正常的就好
Activating all systems
启动所有系统
重点讲解

deploy
部署,调度(军队或武器)
2,000 troops were deployed in the area.
那个地区部署了2000人的部队。
At least 5 000 missiles were deployed along the border.
沿边境至少部署了 5 000 枚导弹。

convoy
(尤指有士兵护送的)车队,船队
a convoy of trucks / lorries / freighters
被护送的卡车/货船队
A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town.
一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。

normal
常态;通常标准;一般水平
above/below normal
通常标准之上/之下
Things soon returned to normal.
情况很快恢复了正常。

视频及简介
该电影讲述了年轻的蜘蛛侠彼得·帕克,在钢铁侠的帮助下与终极大反派秃鹫进行斗争的故事。

分享到